……一种能让你自己的幸福感最大化的方式。研究表明，把钱花在别人身上是提升自身幸福感最好的方法之一。手头没有现成文献，但你可以去翻翻《Happy Money: The Science of Smarter Spending》这本书。里面塞满了支持这个观点的研究引用。
…a way that maximizes your own happiness. Studies indicate that spending money on others is one of the best ways to increase your own happiness. I don't have references handy, but check out the book "Happy Money: The Science of Smarter Spending." That is loaded with references to studies that support that claim.
…not based on one experiment, but on numerous factors that point in the same direction. We are social creatures, and feeling like we are a part of a greater whole makes people happier. In the recent book Happy Money, the authors, two Ph.D. researchers in the area, describe experiments that indicate that spending money on others promotes happiness. Of the three components of Self-Determination Theory, one is "Relatedness",…
……一种能让你自己的幸福感最大化的方式。研究表明，把钱花在别人身上是提升自身幸福感最好的方法之一。手头没有现成文献，但你可以去翻翻《Happy Money: The Science of Smarter Spending》这本书。里面塞满了支持这个观点的研究引用。
…a way that maximizes your own happiness. Studies indicate that spending money on others is one of the best ways to increase your own happiness. I don't have references handy, but check out the book "Happy Money: The Science of Smarter Spending." That is loaded with references to studies that support that claim.
……并非基于单一实验，而是有大量指向同一结论的因素。我们是社会性动物，感觉自己属于一个更大的整体能让人更快乐。在近期的《Happy Money》一书中，两位该领域的博士研究员作者介绍了相关实验，表明把钱花在他人身上能提升幸福感。在自我决定论（Self-Determination Theory）的三大要素中，其中之一就是“归属感”（Relatedness），……
…not based on one experiment, but on numerous factors that point in the same direction. We are social creatures, and feeling like we are a part of a greater whole makes people happier. In the recent book Happy Money, the authors, two Ph.D. researchers in the area, describe experiments that indicate that spending money on others promotes happiness. Of the three components of Self-Determination Theory, one is "Relatedness",…