1985 年首次出版？想了解更多的话推荐阅读：《Fumbling the Future》：不怎么行，读起来像商学院案例分析；《Dealers of Lightning》：非常出色的历史记录；《Inventing the Future》（我写的！）：还原当年身处一线的真实体验。虽然小说化了，但所有事实都准确无误。由图标的发明人 David C. Smith 作序。封面上那个玩……的就是他儿子。
First published in 1985? For more reading: Fumbling the Future: not all that good; reads like a B-school case study Dealers of Lightning: excellent history Inventing the Future (by me!): what it was actually like to be there in the trenches. Fictionalized, but all facts are accurate. Foreword by David C. Smith, the guy who invented icons. That's his son on the cover, playing…
分析 UBI（全民基本收入）根本不需要搞什么思想实验。相关的试点数据都能追溯到半个世纪前了。Nick Srnicek 和 Alex Williams 的《发明未来》（Inventing the Future）一书详细解释了如何利用 UBI 走出新自由主义。
We don't need thought experiments to analyse UBI. There's data on trials of it going back half a century. The book "Inventing The Future" by Nick Srnicek and Alex Williams gives a detailed explanation of how to use UBI to move beyond neoliberalism.
……人类普世真理，我觉得亲历图形 UI 革命的主观体验很值得记录下来。从来没人做过这事，说实话，反正我也退休了，就想写写看。《发明未来》（Inventing the Future）算不上什么“身份认同”，但我很怀疑三百年后还会有人读它，就像现在也没什么人读巴尔扎克一样。我也想写出传世小说，但觉得自己没那本事。我认为你……
…universal human truths, I thought that the subjective experience of living through the graphical UI revolution was worth capturing. No one's done that, and honestly, since I'm retired I just felt like it. Inventing the Future isn't exactly "identity" but I doubt people will be reading it in 300 years, any more than they're reading Balzac now. I'd love to write a timeless novel but I don't think I'm up to it. I think you're…
……在博客上写过她。她现在收费挺贵的，但一分钱一分货。她既算得上“内容策划编辑”，又是“文字审校”——一方面，她是《发明未来》（Inventing the Future）[1] 里 Janet 这个角色的守护神，某章需要修改时她绝不留情地直说。而且没错，确实是我自己掏腰包付的钱。）其次，我也注意到了网上 Kernighan 的那本书，我当时的第一反应是……
…blogged about her. She's now become quite expensive, and you get what you pay for. She's certainly been a "developmental editor" as well as "copy editor" -- she's the guardian of the character of Janet in Inventing the Future [1], for one thing, and doesn't hesitate to tell me when a chapter needs work. And yes, I do pay out of my own pocket.) Secondly, I also noticed that Kernighan book on the web, and my first thought was…
面对一条火药味并不浓的评论，非得像看动物内脏占卜一样去过度解读别人的性格，真是太恶心了。真遗憾，本来我对《发明未来》（Inventing the Future）还挺感兴趣的，但这种毫无素质的粗鲁做派让我彻底被劝退了。
Trying to read the entrails into another poster's personality in response to a not very inflammatory comment is just plain gross. A pity, I was interested in reading Inventing the Future, but this sort of classless rude behavior has changed my mind.
1985 年首次出版？想了解更多的话推荐阅读：《Fumbling the Future》：不怎么行，读起来像商学院案例分析；《Dealers of Lightning》：非常出色的历史记录；《Inventing the Future》（我写的！）：还原当年身处一线的真实体验。虽然小说化了，但所有事实都准确无误。由图标的发明人 David C. Smith 作序。封面上那个玩……的就是他儿子。
First published in 1985? For more reading: Fumbling the Future: not all that good; reads like a B-school case study Dealers of Lightning: excellent history Inventing the Future (by me!): what it was actually like to be there in the trenches. Fictionalized, but all facts are accurate. Foreword by David C. Smith, the guy who invented icons. That's his son on the cover, playing…
去读读 Srnicek 和 Williams 写的《发明未来》（Inventing the Future）吧。求你们了。
Read "Inventing The Future" by Srnicek & Williams. Please.
分析 UBI（全民基本收入）根本不需要搞什么思想实验。相关的试点数据都能追溯到半个世纪前了。Nick Srnicek 和 Alex Williams 的《发明未来》（Inventing the Future）一书详细解释了如何利用 UBI 走出新自由主义。
We don't need thought experiments to analyse UBI. There's data on trials of it going back half a century. The book "Inventing The Future" by Nick Srnicek and Alex Williams gives a detailed explanation of how to use UBI to move beyond neoliberalism.
……人类普世真理，我觉得亲历图形 UI 革命的主观体验很值得记录下来。从来没人做过这事，说实话，反正我也退休了，就想写写看。《发明未来》（Inventing the Future）算不上什么“身份认同”，但我很怀疑三百年后还会有人读它，就像现在也没什么人读巴尔扎克一样。我也想写出传世小说，但觉得自己没那本事。我认为你……
…universal human truths, I thought that the subjective experience of living through the graphical UI revolution was worth capturing. No one's done that, and honestly, since I'm retired I just felt like it. Inventing the Future isn't exactly "identity" but I doubt people will be reading it in 300 years, any more than they're reading Balzac now. I'd love to write a timeless novel but I don't think I'm up to it. I think you're…
……在博客上写过她。她现在收费挺贵的，但一分钱一分货。她既算得上“内容策划编辑”，又是“文字审校”——一方面，她是《发明未来》（Inventing the Future）[1] 里 Janet 这个角色的守护神，某章需要修改时她绝不留情地直说。而且没错，确实是我自己掏腰包付的钱。）其次，我也注意到了网上 Kernighan 的那本书，我当时的第一反应是……
…blogged about her. She's now become quite expensive, and you get what you pay for. She's certainly been a "developmental editor" as well as "copy editor" -- she's the guardian of the character of Janet in Inventing the Future [1], for one thing, and doesn't hesitate to tell me when a chapter needs work. And yes, I do pay out of my own pocket.) Secondly, I also noticed that Kernighan book on the web, and my first thought was…
面对一条火药味并不浓的评论，非得像看动物内脏占卜一样去过度解读别人的性格，真是太恶心了。真遗憾，本来我对《发明未来》（Inventing the Future）还挺感兴趣的，但这种毫无素质的粗鲁做派让我彻底被劝退了。
Trying to read the entrails into another poster's personality in response to a not very inflammatory comment is just plain gross. A pity, I was interested in reading Inventing the Future, but this sort of classless rude behavior has changed my mind.