再野化
Wilding
Isabella Tree · 初版 2018 年
5人推荐
6位读者提及
7次提及
本书逐月详尽记录了21世纪英国一座经营良好却毫无盈利的庄园农场，如何通过管理重归自然，还原其若未经人工干预本该呈现的样貌。Wilding 是一本值得有心之人反复翻阅的参考书。为此，全书编制了详尽的索引并附有丰富的参考文献。Isabella Tree 展现出她本人（以及她的伴侣和庄园员工）务实且卓越的能力。但该书真正的魅力在于，它随时可以拿起放下，从任意一页翻开阅读。书中插
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
关于野化（rewilding）有一本很棒很精彩的书：伊莎贝拉·特里的《野化》[1]。它真让我很想去做你、她以及她丈夫所做的事，可惜我那潮湿逼仄的市区公寓没有足够的土地面积。[1] https://www.goodreads.com/book/show/38891828-wilding
A wonderful and colourful book on the subject of rewilding is: Wilding by Isabella Tree [1]. It's made me really want to do what you, she, and her husband, have done, though unfortunately my dank city flat lacks the sufficient acreage. [1] https://www.goodreads.com/book/show/38891828-wilding
https://www.amazon.com/Wilding-Return-Nature-British-Farm/dp...
https://www.amazon.com/Wilding-Return-Nature-British-Farm/dp...
那我也在这条评论下推荐几位女性作家的书吧。《野化》—— 伊莎贝拉·特里。它改变了我对大自然到底需要什么的认知，不再局限于简单的“多植树！少种地！”这种观点。《女身男人》—— 乔安娜·拉斯。忘掉所有那些“化妆就是赋权！”的说法吧……
I guess I’ll add to the female authors being suggested under this comment. Wilding - Isabella Tree. Changed how I think about what nature needs, away from the simplistic “more forests! Less agriculture!” viewpoint. The Female Man - Joanna Russ. Forget all the ‘makeup is empowering!’…
在英国，有一些运动相当成功，阻止了市政部门修剪路边杂草，因为这能促进野花生长和昆虫繁衍。这是疫情前的事了，但应该很有帮助。如果你还没看的话，真该读读伊莎贝拉·特里（这名字起得可真巧）写的《野化》。
In the UK there have been fairly successful movements to stop councils trimming verges, since it promotes wildflowers and insects. This was pre-covid, but probably it's helped. You should check out Wilding by the serendipitously named Isabella Tree, if you've not already.
我当然不是在争辩现在的农村地区更自然（伊莎贝拉·特里的书《野化》在探讨从极长的时间跨度来看“自然”究竟意味着什么方面非常有意思），但如果你说的是13世纪——也就是上面提到的地图之一所处的时间段，也是我当时所指的……
I certainly wasn't contending that current rural areas are more natural (Isabella Tree's book Wilding is really interesting on what "natural" would have meant in the very long term), but if you're talking about the 13th century - which is one of the maps mentioned above and the kind of timescale I was…
我正在读伊莎贝拉·特里的《野化》，书中对不列颠群岛过去植被状况的这种主流看法提出了质疑。大型动物群对林地演变的影响，在公认的历史观点中似乎根本没有被考虑进去……
I'm reading Wilding by Isabella Tree that contests this view of the past flora in the British Isles. The impact of megafauna on the development of woodland is seemingly not accounted for in the accepted view of the historic…