上周刚读完：- Marcus Chown 的《What a wonderful world》 - Joan D. Vinge 的《47 Ronin》（浪人四十七） - Mike Julian 的《Practical Monitoring》 目前正在读：- Scott Galloway 的《The Four》 - Arun Kejariwal 和 John Allspaw 的《The Art of Capacity Planning 第2版》
Just finished in the last week: - What a wonderful world by Marcus Chown - 47 Ronin by Joan D. Vinge - Practical Monitoring by Mike Julian Currently reading: - The Four by Scott Galloway - The Art of Capacity Planning 2nd Edition by Arun Kejariwal, John Allspaw
……出于本能地。[1] 举一个关于过渡期讨论的例子：几百名武士亲眼目睹主人被背叛杀害，其中 47 人策划了两年复仇，最终付诸实施（如果你没看过基努·里维斯演的那部电影，可以 google 一下“47 Ronin”）。在《叶隐》中，常朝批评这 47 名浪人没有立即切腹自尽，因为即使无法完成复仇，切腹也是体面的……
…instinctively. [1] As an example of the discussions of the transition period: 47 of a few hundred samurai that saw their master being betrayed and killed plotted revenge for two years, then executed it (google "47 Ronin", if you didn't see the Keanu movie). In the Hagakure, Tsunetomo criticizes the 47 Ronin for not having immediately committed seppuku, which even if not achieving revenge, would have been the honorable…
上周刚读完：- Marcus Chown 的《What a wonderful world》 - Joan D. Vinge 的《47 Ronin》（浪人四十七） - Mike Julian 的《Practical Monitoring》 目前正在读：- Scott Galloway 的《The Four》 - Arun Kejariwal 和 John Allspaw 的《The Art of Capacity Planning 第2版》
Just finished in the last week: - What a wonderful world by Marcus Chown - 47 Ronin by Joan D. Vinge - Practical Monitoring by Mike Julian Currently reading: - The Four by Scott Galloway - The Art of Capacity Planning 2nd Edition by Arun Kejariwal, John Allspaw
……出于本能地。[1] 举一个关于过渡期讨论的例子：几百名武士亲眼目睹主人被背叛杀害，其中 47 人策划了两年复仇，最终付诸实施（如果你没看过基努·里维斯演的那部电影，可以 google 一下“47 Ronin”）。在《叶隐》中，常朝批评这 47 名浪人没有立即切腹自尽，因为即使无法完成复仇，切腹也是体面的……
…instinctively. [1] As an example of the discussions of the transition period: 47 of a few hundred samurai that saw their master being betrayed and killed plotted revenge for two years, then executed it (google "47 Ronin", if you didn't see the Keanu movie). In the Hagakure, Tsunetomo criticizes the 47 Ronin for not having immediately committed seppuku, which even if not achieving revenge, would have been the honorable…