……在这么个特定论坛上聊女性主义，但我只想说，这里能联想到 Donna Haraway 真是个意外之喜。任何对那个领域持开放态度的人都真该去了解一下她。《The Cyborg Manifesto》大家都知道，但我最近读完了《Living with the Trouble》，简直不能推荐更多！
…feminism on this particular forum, but I just want to say the connection here to Donna Haraway was a surprise and delight. Any one open to that world at all would behoove themselves to check her out. "The Cyborg Manifesto" is the one everyone knows, but I recently finished "Living with the Trouble" and can't recommend it enough!
……Mary Wollstonecraft 已经被列在“现代哲学”下了，Mill 的《The Subjection of Women》也是，而 Thomson 的《A Defense of Abortion》则在“生命伦理学”分类下。我觉得像 Donna Haraway 的《A Cyborg Manifesto》、Emma Goldman 的《Anarchism》或者 Mary Daly 的《Gyn/Ecology》这类著作，至少和《五轮书》或者罗素的《哲学问题》（The Problems of Philosophy）一样有资格被列在这里。
…Mary Wollstonecraft is already listed under "modern philosophy", as is "The Subjection of Women" by Mill, and Thomson's "A Defense of Abortion" is under "bioethics". I would think that such works as "A Cyborg Manifesto" by Donna Haraway, "Anarchism" by Emma Goldman, or "Gyn/Ecology" by Mary Daly are at least as worthy of being listed here as "The Book of Five Rings" or Russell's "The Problems of Philosophy".
"A Cyborg Manifesto" (Donna Haraway, 1985) makes the argument that we are already cyborgs. I think I agree, at least with that point. We're extremely intertwined with technology. - We might be born from cells mashed together…
关于 Nathalie Magnan（1956–2016）回顾展的个人感想——她是一位艺术家、黑客行动主义者（hacktivist），也是赛博女性主义（cyberfeminism）的核心人物。Magnan 将 Donna Haraway 的《Cyborg Manifesto》翻译成了法语，拍摄过关于早期互联网文化的纪录片（《Internautes》，1995），制作战术媒介（tactical media），并不知疲倦地跨网络连接黑客、酷儿行动主义者和艺术家。这篇文章是……
A personal reflection on the retrospective of Nathalie Magnan (1956–2016) — artist, hacktivist, and key figure in cyberfeminism. Magnan translated Donna Haraway's Cyborg Manifesto into French, made documentaries about early internet culture (Internautes, 1995), produced tactical media, and tirelessly connected hackers, queer activists, and artists across networks. The piece is…
……在这么个特定论坛上聊女性主义，但我只想说，这里能联想到 Donna Haraway 真是个意外之喜。任何对那个领域持开放态度的人都真该去了解一下她。《The Cyborg Manifesto》大家都知道，但我最近读完了《Living with the Trouble》，简直不能推荐更多！
…feminism on this particular forum, but I just want to say the connection here to Donna Haraway was a surprise and delight. Any one open to that world at all would behoove themselves to check her out. "The Cyborg Manifesto" is the one everyone knows, but I recently finished "Living with the Trouble" and can't recommend it enough!
读过 Donna Haraway 的《Cyborg Manifesto》吗？:)
ever read donna haraway's cyborg manifesto? :)
……Mary Wollstonecraft 已经被列在“现代哲学”下了，Mill 的《The Subjection of Women》也是，而 Thomson 的《A Defense of Abortion》则在“生命伦理学”分类下。我觉得像 Donna Haraway 的《A Cyborg Manifesto》、Emma Goldman 的《Anarchism》或者 Mary Daly 的《Gyn/Ecology》这类著作，至少和《五轮书》或者罗素的《哲学问题》（The Problems of Philosophy）一样有资格被列在这里。
…Mary Wollstonecraft is already listed under "modern philosophy", as is "The Subjection of Women" by Mill, and Thomson's "A Defense of Abortion" is under "bioethics". I would think that such works as "A Cyborg Manifesto" by Donna Haraway, "Anarchism" by Emma Goldman, or "Gyn/Ecology" by Mary Daly are at least as worthy of being listed here as "The Book of Five Rings" or Russell's "The Problems of Philosophy".
我以前没见过费曼的那句引言，但读 Donna Harraway 的书（Cyborg Manifesto、Modest_Witness@Second_Millennium.FemaleMan©Meets_OncoMouse、Primate Visions）时发现了类似观点。相关的批评是：“”“Haraway 的著作被批评为‘方法论上模糊不清’[39]，且使用了明显晦涩的……
I hadn't seen that Feynman quote before, but I discovered then when reading Donna Harraway's books (Cyborg Manifesto, Modest_Witness@Second_Millennium.FemaleMan©Meets_OncoMouse, Primate Visions). The criticism was """Haraway's work has been criticized for being "methodologically vague"[39] and using noticeably opaque…
《A Cyborg Manifesto》（Donna Haraway，1985年）提出我们其实已经是赛博格（cyborg）了。我想我挺认同的，至少认同这一点。我们与技术的交织已经极其深密。——我们可能是由融合在一起的细胞孕育出来的……
"A Cyborg Manifesto" (Donna Haraway, 1985) makes the argument that we are already cyborgs. I think I agree, at least with that point. We're extremely intertwined with technology. - We might be born from cells mashed together…
关于 Nathalie Magnan（1956–2016）回顾展的个人感想——她是一位艺术家、黑客行动主义者（hacktivist），也是赛博女性主义（cyberfeminism）的核心人物。Magnan 将 Donna Haraway 的《Cyborg Manifesto》翻译成了法语，拍摄过关于早期互联网文化的纪录片（《Internautes》，1995），制作战术媒介（tactical media），并不知疲倦地跨网络连接黑客、酷儿行动主义者和艺术家。这篇文章是……
A personal reflection on the retrospective of Nathalie Magnan (1956–2016) — artist, hacktivist, and key figure in cyberfeminism. Magnan translated Donna Haraway's Cyborg Manifesto into French, made documentaries about early internet culture (Internautes, 1995), produced tactical media, and tirelessly connected hackers, queer activists, and artists across networks. The piece is…