娥摩拉
Gomorra
Roberto Saviano · 初版 2007 年
3人推荐
6位读者提及
6次提及
这部令人难以置信且扣人心弦的纪实之作是一场深入 Camorra 商业与犯罪帝国的旅程，其始于商品，亦终于商品。“新鲜”商品以千奇百怪的形式（电子游戏、手表、品牌服装）运抵那不勒斯港；为了存放和隐匿，它们被从巨大的集装箱中取出，填满了事先彻底腾空的历史宫邸。而来自全意大利和半个欧洲的“死寂”货物——化学废料、有毒残留物或淤泥——则被非法倾倒在田野里，污染着……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
拉尔夫·艾里森的《隐形人》；大卫·休谟的《人类理解研究》；不同版本《圣经》中的妥拉以及旧约和新约的多卷书；罗伯托·萨维亚诺的《格莫拉》
Invisible Man by Ralph Ellison An Enquiry Concerning Human Understanding by David Hume Multiple books from both the Torah, and Old and New Testaments of various versions of the Bible Gomorra by Roberto Saviano
更不用说意大利正在迅速沦为一个黑手党国家——如果现在还不算的话。读罗伯托·萨维亚诺的《格莫拉》真是让我大开眼界，意大利的有组织犯罪竟然如同机器般高效运转，又如九头蛇般顽强不息，意大利政府的众多部门都在黑手党的直接控制之下 [1]……
Not to mention that Italy is fast on the way to becoming - if not already there - a mafia state. Reading Roberto Saviano's Gomorra opened my eyes as to how machine-like in its efficiency and hydra-like in its resiliency organized crime in Italy is with numerous sectors of the Italian state under the direct control of the mafia [1].…
罗伯托·萨维亚诺的书《格莫拉》（Gomorra）详细拆解了这类时尚品牌的运作内幕（以及其他很多行业）。强烈推荐，虽然读起来有时相当让人致郁。
Gomorrah (Gomorra), book by Roberto Saviano explains fashion brands business like this in detail (among others). Highly recommend, though sometimes quite depressing read.
我不知道你是哪里人。我来自萨维亚诺在《格莫拉》里描述的那个地方。我们这里的犯罪和腐败猖獗得一塌糊涂。身边是真的有人被当街射杀的。只要你的生意一开始赚钱，那些外部势力立马就会找上门来敲门……
I am not sure where are you from. I come from the area described in "Gomorra" by Saviano. We have rampant criminality and corruption. People get actually shouted around here. Those are outside forces that will come and knock to your door as soon as your activity start to be profitable.…
哥们儿，你再仔细查查吧，这跟西西里黑手党半毛钱关系都没有，我说的是半毛钱都没有。萨维亚诺的《格莫拉》讲的是“克莫拉”（camorra）的故事，那是盘踞在坎帕尼亚（那不勒斯所在大区）的犯罪组织。两伙虽然都是黑社会犯罪组织，但从起源到作案手段都截然不同。
Check it again mate, it has nothing, and I said NOTHING, to do with sicilian mafia. Saviano's Gomorra narrates stories about "camorra", a criminal organization based in Campania, Naples' region. Both are criminal organizations, but are radically different from their origins to their criminal methodologies.
我想就这位“黑手党专家”说几句。在意大利，Saviano 的官方身份是作家，远不止是记者——实际上在他的第一本书《蛾摩拉》（Gomorra）之前他完全默默无闻，这本书让他出了名，而且他承认自己不是“记者（也不是报道员）……而是作家”（http://www.thedailybeast.com/articles/2015/09/24/mafia-autho...）。我还要补充一点，在意大利他……
I would like to shed some light on this "mafia expert". Saviano is officially known in Italy to be a writer, way more than a journalist - actually he was completely unknown before his first book "Gomorra", which made him famous, and he admitted not to be "a journalist, (nor a reporter), ... but a writer" (http://www.thedailybeast.com/articles/2015/09/24/mafia-autho...). I would add that in Italy he is…