我刚开始读 A.J.P. Taylor 极具争议的《The Origins of the Second World War》。这本书于 1961 年出版，采用了当时新公开的档案记录。这本书之所以引发争议，是因为它毫不留情地揭露了随后的悲剧究竟有多少责任应该归咎于……
I've just started reading A.J.P. Taylor's controversial "The Origins of the Second World War". It was published in 1961 and used the newly released records from that time. The book is controversial because it lays bare just how much of the blame for the tragedy that followed should be spread…
我知道，多谢，那些确实很棒。最近我看了好几部。就在几天前，我几十年来第一次看了一档关于 A.J.P. Taylor 及其 1961 年那本争议之作《The Origins of The Second World War》的节目（顺便说一句，我手头就有一本）。你说得对，我们真应该抓住每一个机会去广而告之。
I know, thanks, they're great. Recently I've seen quite a few. Only several days ago I watched for the first time in many decades the program about A.J.P. Taylor and his controversial 1961 book The Origins of The Second World War (which, incidentally I have a copy of). You're right, we really need to spread the word at every opportunity.
……https://en.wikipedia.org/wiki/The_Struggle_for_Mastery_in_Eu.... 后来在 1961 年，Taylor 又用他同样著名且饱受争议的著作（正如你从链接中看到的那样）《The Origins of the Second World War》补充了这段早先的历史，https://en.wikipedia.org/wiki/The_Origins_of_the_Second_Worl....（Taylor 的论述引发争议这一事实，证明了人们对起源依然存在相当大的分歧……
…https://en.wikipedia.org/wiki/The_Struggle_for_Mastery_in_Eu.... Later, in 1961, Taylor augments this earlier history with his equally famous and controversial book (as you'll note from the link): The Origins of the Second World War, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Origins_of_the_Second_Worl.... (The fact that Taylor's account is controversial is testament to the fact that there is still considerable disagreement over the origins…
……军队以支持国防需求。这一过程代价高昂，因为它既涉及工业转型，又涉及政府在军备和军事基础设施上的巨额支出。 - **出处：** 在 A.J.P. Taylor 的**《The Origins of the Second World War》**中，作者解释了早在战争爆发之前，各大国是如何开展经济动员工作的，比如改造工厂设备和增加军事生产。……
…forces to support defense needs. This process was costly, as it involved both industrial reconversion and large government expenditures on armaments and military infrastructure. - **Source:** In **"The Origins of the Second World War"** by A.J.P. Taylor, the author explains how economic mobilization efforts, such as retooling factories and increasing military production, were undertaken by major powers well before war broke out. The…
……英法两国，并且由于担心英法设局让他们独自与德国开战，苏联转而与希特勒达成了交易。”《The Soviet Union and the Origins of the Second World War》Russo-German Relations and the Road to War, 1933-1941，Geoffrey Roberts 著 https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9781349241248_A35684...
…British and French, and fearing an Anglo-French design of involving them in a war with Germany which they would have to fight alone, the Soviets turned to a deal with Hitler." "The Soviet Union and the Origins of the Second World War" Russo-German Relations and the Road to War, 1933-1941 Geoffrey Roberts https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9781349241248_A35684...
我刚开始读 A.J.P. Taylor 极具争议的《The Origins of the Second World War》。这本书于 1961 年出版，采用了当时新公开的档案记录。这本书之所以引发争议，是因为它毫不留情地揭露了随后的悲剧究竟有多少责任应该归咎于……
I've just started reading A.J.P. Taylor's controversial "The Origins of the Second World War". It was published in 1961 and used the newly released records from that time. The book is controversial because it lays bare just how much of the blame for the tragedy that followed should be spread…
我知道，多谢，那些确实很棒。最近我看了好几部。就在几天前，我几十年来第一次看了一档关于 A.J.P. Taylor 及其 1961 年那本争议之作《The Origins of The Second World War》的节目（顺便说一句，我手头就有一本）。你说得对，我们真应该抓住每一个机会去广而告之。
I know, thanks, they're great. Recently I've seen quite a few. Only several days ago I watched for the first time in many decades the program about A.J.P. Taylor and his controversial 1961 book The Origins of The Second World War (which, incidentally I have a copy of). You're right, we really need to spread the word at every opportunity.
……https://en.wikipedia.org/wiki/The_Struggle_for_Mastery_in_Eu.... 后来在 1961 年，Taylor 又用他同样著名且饱受争议的著作（正如你从链接中看到的那样）《The Origins of the Second World War》补充了这段早先的历史，https://en.wikipedia.org/wiki/The_Origins_of_the_Second_Worl....（Taylor 的论述引发争议这一事实，证明了人们对起源依然存在相当大的分歧……
…https://en.wikipedia.org/wiki/The_Struggle_for_Mastery_in_Eu.... Later, in 1961, Taylor augments this earlier history with his equally famous and controversial book (as you'll note from the link): The Origins of the Second World War, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Origins_of_the_Second_Worl.... (The fact that Taylor's account is controversial is testament to the fact that there is still considerable disagreement over the origins…
……军队以支持国防需求。这一过程代价高昂，因为它既涉及工业转型，又涉及政府在军备和军事基础设施上的巨额支出。 - **出处：** 在 A.J.P. Taylor 的**《The Origins of the Second World War》**中，作者解释了早在战争爆发之前，各大国是如何开展经济动员工作的，比如改造工厂设备和增加军事生产。……
…forces to support defense needs. This process was costly, as it involved both industrial reconversion and large government expenditures on armaments and military infrastructure. - **Source:** In **"The Origins of the Second World War"** by A.J.P. Taylor, the author explains how economic mobilization efforts, such as retooling factories and increasing military production, were undertaken by major powers well before war broke out. The…
……英法两国，并且由于担心英法设局让他们独自与德国开战，苏联转而与希特勒达成了交易。”《The Soviet Union and the Origins of the Second World War》Russo-German Relations and the Road to War, 1933-1941，Geoffrey Roberts 著 https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9781349241248_A35684...
…British and French, and fearing an Anglo-French design of involving them in a war with Germany which they would have to fight alone, the Soviets turned to a deal with Hitler." "The Soviet Union and the Origins of the Second World War" Russo-German Relations and the Road to War, 1933-1941 Geoffrey Roberts https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9781349241248_A35684...