……只把它分给极少数人，这些人变得极其富有，甚至几乎颠覆了现有的阶级体系。卢德主义者反对的是不公，而不是机器。他们“完全不排斥机器”。你可能会喜欢凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）编撰并合著的《卢德主义者著作集》（Writings of the Luddites）。
…giving it only to a scant few, who became rich enough to practically upend the existing class system. The Luddites opposed injustice, not machines. They were “totally fine with machines”. You might like Writings of the Luddites, edited and co-authored by Kevin Binfield.
……纺织行业的工人。而且他们砸的那些技术其实也并不算特别新。>但卢德派分子自己“对机器是完全没有意见的”，2004年文集《卢德派著作选》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）如是说。他们只是针对性地袭击那些用所谓“欺诈和欺骗手段”使用机器来规避行业规范用工标准的制造商。“他们只是希望机器能制造出高品质的……
…operators in the textile industry. Nor was the technology they attacked particularly new. >But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
……开始时，工人们自然会担心自己被效率越来越高的机器所取代。但卢德主义者自己“对机器是完全没意见的”，2004年文集《卢德主义者文选》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）说。他们只针对那些以他们所谓的“欺诈和欺瞒手段”使用机器来规避正规劳工准则的制造商。“他们只是想要能生产出高品质……的机器
…began, workers naturally worried about being displaced by increasingly efficient machines. But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
……刚开始时，工人们自然会担心被效率越来越高的机器给淘汰。但卢德派分子本身“其实完全不反感机器”，2004年文集《卢德派文献集》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）说道。他们袭击的范围仅限于那些被他们称为以“欺诈和欺诈手段”使用机器、借此钻空子绕过标准用工制度的制造商。“他们只是希望机器能生产出高品质的……
…began, workers naturally worried about being displaced by increasingly efficient machines. But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
……工人们只是想要安全的工作环境和公平的报酬，并不是要阻碍社会进步。“但卢德派本身‘对机器完全没意见’，”2004年出版的《卢德派文存》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）表示。他们的攻击仅限于那些以他们所谓的‘欺诈和欺骗手段’使用机器以逃避规范用工的制造商。‘他们只是希望机器制造出高品质……
…The workers just wanted safe working conditions and fair wages, not to halt progress. “But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
…machines, very soon silenced all objections. And every sensible man now looks upon them with gratitude and approbation. It is probable, this will be the case in all new inventions.” Kevin Binfield, ed., Writings of the Luddites (1811-1815; 2004) https://ia903409.us.archive.org/16/items/writings-of-the-lud... Robert Owen, Observations on the effect of the manufacturing system (1817) https://archive.org/details/observationsonef00owenrich/page/...…
……只把它分给极少数人，这些人变得极其富有，甚至几乎颠覆了现有的阶级体系。卢德主义者反对的是不公，而不是机器。他们“完全不排斥机器”。你可能会喜欢凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）编撰并合著的《卢德主义者著作集》（Writings of the Luddites）。
…giving it only to a scant few, who became rich enough to practically upend the existing class system. The Luddites opposed injustice, not machines. They were “totally fine with machines”. You might like Writings of the Luddites, edited and co-authored by Kevin Binfield.
……纺织行业的工人。而且他们砸的那些技术其实也并不算特别新。>但卢德派分子自己“对机器是完全没有意见的”，2004年文集《卢德派著作选》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）如是说。他们只是针对性地袭击那些用所谓“欺诈和欺骗手段”使用机器来规避行业规范用工标准的制造商。“他们只是希望机器能制造出高品质的……
…operators in the textile industry. Nor was the technology they attacked particularly new. >But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
……开始时，工人们自然会担心自己被效率越来越高的机器所取代。但卢德主义者自己“对机器是完全没意见的”，2004年文集《卢德主义者文选》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）说。他们只针对那些以他们所谓的“欺诈和欺瞒手段”使用机器来规避正规劳工准则的制造商。“他们只是想要能生产出高品质……的机器
…began, workers naturally worried about being displaced by increasingly efficient machines. But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
……刚开始时，工人们自然会担心被效率越来越高的机器给淘汰。但卢德派分子本身“其实完全不反感机器”，2004年文集《卢德派文献集》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）说道。他们袭击的范围仅限于那些被他们称为以“欺诈和欺诈手段”使用机器、借此钻空子绕过标准用工制度的制造商。“他们只是希望机器能生产出高品质的……
…began, workers naturally worried about being displaced by increasingly efficient machines. But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
……工人们只是想要安全的工作环境和公平的报酬，并不是要阻碍社会进步。“但卢德派本身‘对机器完全没意见’，”2004年出版的《卢德派文存》（Writings of the Luddites）的编者凯文·宾菲尔德（Kevin Binfield）表示。他们的攻击仅限于那些以他们所谓的‘欺诈和欺骗手段’使用机器以逃避规范用工的制造商。‘他们只是希望机器制造出高品质……
…The workers just wanted safe working conditions and fair wages, not to halt progress. “But the Luddites themselves “were totally fine with machines,” says Kevin Binfield, editor of the 2004 collection Writings of the Luddites. They confined their attacks to manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. “They just wanted machines that made high-quality…
……机器，很快就让所有的反对声音归于沉寂。现在每个头脑清醒的人看待它们时都满怀感激和赞许。很有可能，以后所有新发明的遭遇都会是这样。”凯文·宾菲尔德编，《卢德派文集》（1811-1815；2004）https://ia903409.us.archive.org/16/items/writings-of-the-lud... 罗伯特·欧文，《论工厂制度的影响》（1817）https://archive.org/details/observationsonef00owenrich/page/...……
…machines, very soon silenced all objections. And every sensible man now looks upon them with gratitude and approbation. It is probable, this will be the case in all new inventions.” Kevin Binfield, ed., Writings of the Luddites (1811-1815; 2004) https://ia903409.us.archive.org/16/items/writings-of-the-lud... Robert Owen, Observations on the effect of the manufacturing system (1817) https://archive.org/details/observationsonef00owenrich/page/...…