我建议买一本 Taylor Pearson 写的 Kindle 电子书《The End of Jobs》（http://taylorpearson.me ），看看里面关于学徒制（apprenticeships）的那一章。Taylor 极其详尽地阐述了准学徒（以及正在权衡责任的企业家……
I would suggest buying a Kindle book titled "The End of Jobs" by Taylor Pearson http://taylorpearson.me and look at the chapter on apprenticeships. Taylor gives excruciating detail on what a would-be apprentice (and the entrepreneur contemplating the responsibility…
人确实得对拓展和经营自己的职业生涯负责。就在昨天，我还向我的一个侄女和一个正挣扎着想自己当老板的朋友推荐了 Tyler Pearson 的《The End of Jobs……》。我大部分时间都是作为独立顾问在 gig economy 中打拼，拥有自己的事业确实会让你不那么……
People really are responsible for developing and nourishing their own careers. Just yesterday I recommended Tyler Pearson's "The End of Jobs...." to one of my nieces and a FREI d who is struggling to be his own boss. I have mostly worked in the gig economy as an independent consultant, and having your own business really does make you less…
……在这里行不通了，因为许多公司已经开始利用先进的机器人技术。某种形式的艺术、手工艺或学徒制很可能会成为未来工作构成的一部分。如果你读过 Pearson 的《The End of Jobs》或 Ferris 的《The 4 Hour Work Week》，你就会觉得成为一名创业者是有可能的。但是，我认为人必须考虑到真实的概率和幸存者偏差（survivorship bias）。我所做的……
…here will not work as many firms have begun using advancements in robotics. Some form of art, craftsmanship, or apprenticeship will likely be part of the future mix of jobs. If you read books like The End of Jobs by Pearson or The 4 Hour Work Week by Ferris, you get a sense that being an entrepreneur is a possibility. However, I think one has to consider the real odds and survivorship bias. What I have done…
我建议买一本 Taylor Pearson 写的 Kindle 电子书《The End of Jobs》（http://taylorpearson.me ），看看里面关于学徒制（apprenticeships）的那一章。Taylor 极其详尽地阐述了准学徒（以及正在权衡责任的企业家……
I would suggest buying a Kindle book titled "The End of Jobs" by Taylor Pearson http://taylorpearson.me and look at the chapter on apprenticeships. Taylor gives excruciating detail on what a would-be apprentice (and the entrepreneur contemplating the responsibility…
人确实得对拓展和经营自己的职业生涯负责。就在昨天，我还向我的一个侄女和一个正挣扎着想自己当老板的朋友推荐了 Tyler Pearson 的《The End of Jobs……》。我大部分时间都是作为独立顾问在 gig economy 中打拼，拥有自己的事业确实会让你不那么……
People really are responsible for developing and nourishing their own careers. Just yesterday I recommended Tyler Pearson's "The End of Jobs...." to one of my nieces and a FREI d who is struggling to be his own boss. I have mostly worked in the gig economy as an independent consultant, and having your own business really does make you less…
……在这里行不通了，因为许多公司已经开始利用先进的机器人技术。某种形式的艺术、手工艺或学徒制很可能会成为未来工作构成的一部分。如果你读过 Pearson 的《The End of Jobs》或 Ferris 的《The 4 Hour Work Week》，你就会觉得成为一名创业者是有可能的。但是，我认为人必须考虑到真实的概率和幸存者偏差（survivorship bias）。我所做的……
…here will not work as many firms have begun using advancements in robotics. Some form of art, craftsmanship, or apprenticeship will likely be part of the future mix of jobs. If you read books like The End of Jobs by Pearson or The 4 Hour Work Week by Ferris, you get a sense that being an entrepreneur is a possibility. However, I think one has to consider the real odds and survivorship bias. What I have done…