这种情况在20世纪的前三分之二时间里比现在普遍得多。我强烈推荐《Theory of Probability》（de Finetti 著，1970年基于他早在1930年代的研究整理而成）以及《Foundations of Statistics》（Savage 著，1972年）——后者在一定程度上借鉴了前者，但从更多实用的视角对其进行了拓展。…
This was much more common in the first 2/3 of the 20th century than it is today. I can strongly recommend Theory of Probability (de Finetti, compiled 1970 based on work de Finetti did as early as 1930s) and Foundations of Statistics (Savage, 1972) – the latter leans a bit on the former but expands on it with useful perspectives.…
…从尽可能多的角度去理解所有东西，并寄希望于靠纯粹的运气来查漏补缺。（这活脱脱就是个 coupon collector's problem 赠券收集问题！）我最近重读了 de Finetti 的《Theory of Probability》并做了详尽的笔记，这本书我一直很推崇。但别只局限于这一本。
…everything from as many angles as you can and hope that you will fill in the gaps by sheer luck. (That's a coupon collector's problem for you!) I recently re-read and took extensive notes on de Finetti's Theory of Probability which I always recommend. But don't stick to just that.
…拓展到应用这些基础知识的领域来巩固它们：- 戴明（Deming）的热门著作（比如《The New Economics》）- 戴明没那么热门的著作（比如《Some Theory of Sampling》）- 《魔球》（Moneyball）- 《Theory of Probability》（de Finetti）- 《Causality》（Pearl）- 《Applied Survival Analysis》- 《Analysis of Extremal Events》- 《Regression Modeling with Actuarial and Financial Applications》偏理论和偏应用的书…
…out to places where these fundamentals are used, to cement them: - Anything popular by Deming (e.g. The New Economics) - Anything less popular by Deming (e.g. Some Theory of Sampling) - Moneyball - Theory of Probability (de Finetti) - Causality (Pearl) - Applied Survival Analysis - Analysis of Extremal Events - Regression Modeling with Actuarial and Financial Applications The more theoretical and applied books are…
…难点在于找到那些既重要又不会太难或太冷门的书；教材通常是个不错的切入点。我推荐费曼物理学讲义，以及 Bruno de Finetti 的《Theory of Probability. A Critical Introductory Treatment》。
…difficulty is finding ones that are both important and not too difficult or specialized; textbooks are usually a good starting point. I can recommend Feynman's lectures on physics and Bruno de Finetti's "Theory of Probability. A Critical Introductory Treatment".
要想走困难模式，看看 Bruno de Finetti 的《Theory of Probability》：https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/97811192863... Jaynes 的书确实非常有深度，有些章节比其他章节更难。不管你水平如何读起来都很有意思（这是一本值得…
For the hard way, look at Bruno de Finetti's Theory of Probability: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/97811192863... Jaynes is certainly very deep and some sections are harder than others. It's interesting regardless of your level (this is a book worth…
Bruno de Finetti 的《Theory of Probability》是有史以来写得最好的一本概率论教材。
"Theory of Probability" by Bruno de Finetti is the best text on probability ever written.
这种情况在20世纪的前三分之二时间里比现在普遍得多。我强烈推荐《Theory of Probability》（de Finetti 著，1970年基于他早在1930年代的研究整理而成）以及《Foundations of Statistics》（Savage 著，1972年）——后者在一定程度上借鉴了前者，但从更多实用的视角对其进行了拓展。…
This was much more common in the first 2/3 of the 20th century than it is today. I can strongly recommend Theory of Probability (de Finetti, compiled 1970 based on work de Finetti did as early as 1930s) and Foundations of Statistics (Savage, 1972) – the latter leans a bit on the former but expands on it with useful perspectives.…
…从尽可能多的角度去理解所有东西，并寄希望于靠纯粹的运气来查漏补缺。（这活脱脱就是个 coupon collector's problem 赠券收集问题！）我最近重读了 de Finetti 的《Theory of Probability》并做了详尽的笔记，这本书我一直很推崇。但别只局限于这一本。
…everything from as many angles as you can and hope that you will fill in the gaps by sheer luck. (That's a coupon collector's problem for you!) I recently re-read and took extensive notes on de Finetti's Theory of Probability which I always recommend. But don't stick to just that.
…拓展到应用这些基础知识的领域来巩固它们：- 戴明（Deming）的热门著作（比如《The New Economics》）- 戴明没那么热门的著作（比如《Some Theory of Sampling》）- 《魔球》（Moneyball）- 《Theory of Probability》（de Finetti）- 《Causality》（Pearl）- 《Applied Survival Analysis》- 《Analysis of Extremal Events》- 《Regression Modeling with Actuarial and Financial Applications》偏理论和偏应用的书…
…out to places where these fundamentals are used, to cement them: - Anything popular by Deming (e.g. The New Economics) - Anything less popular by Deming (e.g. Some Theory of Sampling) - Moneyball - Theory of Probability (de Finetti) - Causality (Pearl) - Applied Survival Analysis - Analysis of Extremal Events - Regression Modeling with Actuarial and Financial Applications The more theoretical and applied books are…
…难点在于找到那些既重要又不会太难或太冷门的书；教材通常是个不错的切入点。我推荐费曼物理学讲义，以及 Bruno de Finetti 的《Theory of Probability. A Critical Introductory Treatment》。
…difficulty is finding ones that are both important and not too difficult or specialized; textbooks are usually a good starting point. I can recommend Feynman's lectures on physics and Bruno de Finetti's "Theory of Probability. A Critical Introductory Treatment".
要想走困难模式，看看 Bruno de Finetti 的《Theory of Probability》：https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/97811192863... Jaynes 的书确实非常有深度，有些章节比其他章节更难。不管你水平如何读起来都很有意思（这是一本值得…
For the hard way, look at Bruno de Finetti's Theory of Probability: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/97811192863... Jaynes is certainly very deep and some sections are harder than others. It's interesting regardless of your level (this is a book worth…