……最近，他花了很多时间痴迷于伤口的形状（甚至到了拿周日烤肉扎刀子以便检查伤口形状、惹恼了家人的地步）。[这本书是 Richard Shepherd 医生的《Unnatural Causes》——强烈推荐，哪怕有些地方确实有点小血腥。]
…recently and he spent a lot of time obsessing about the shape of wounds (to the point of upsetting his family by stabbing their Sunday roasts so he could inspect the resulting wounds). [The book is "Unnatural Causes" by Dr Richard Shepherd - strongly recommended even if it is just a wee bit gruesome in places.]
……遗憾的是，面对这类事情，尤其是天天面对时，即便是幽默感也无法让你免受 PTSD 的折磨。我最近听了 Richard Shepherd 医生的《Unnatural Causes》有声书[1]。内容非常引人入胜，他对自己的工作显然充满热情，同时也为整个社会做出了巨大贡献，但显而易见的是，这也影响了他的心理健康，而且……
…Unfortunately, even a sense of humour doesn't protect you from PTSD when dealing with this sort of stuff, particularly on a daily basis. I recently listened to the audio book version of Dr Richard Shepherd's "Unnatural Causes" [1]. It's all very fascinating, and he's clearly passionate about his work while also providing a great service to society as a whole but as becomes clear, it has also affected his mental health and…
……最近，他花了很多时间痴迷于伤口的形状（甚至到了拿周日烤肉扎刀子以便检查伤口形状、惹恼了家人的地步）。[这本书是 Richard Shepherd 医生的《Unnatural Causes》——强烈推荐，哪怕有些地方确实有点小血腥。]
…recently and he spent a lot of time obsessing about the shape of wounds (to the point of upsetting his family by stabbing their Sunday roasts so he could inspect the resulting wounds). [The book is "Unnatural Causes" by Dr Richard Shepherd - strongly recommended even if it is just a wee bit gruesome in places.]
……遗憾的是，面对这类事情，尤其是天天面对时，即便是幽默感也无法让你免受 PTSD 的折磨。我最近听了 Richard Shepherd 医生的《Unnatural Causes》有声书[1]。内容非常引人入胜，他对自己的工作显然充满热情，同时也为整个社会做出了巨大贡献，但显而易见的是，这也影响了他的心理健康，而且……
…Unfortunately, even a sense of humour doesn't protect you from PTSD when dealing with this sort of stuff, particularly on a daily basis. I recently listened to the audio book version of Dr Richard Shepherd's "Unnatural Causes" [1]. It's all very fascinating, and he's clearly passionate about his work while also providing a great service to society as a whole but as becomes clear, it has also affected his mental health and…