…bound to be held up, examined and incontinently kicked out. This leaves the field to the intellectual jelly-fish and inner tubes." – Mencken, Baltimore Evening Sun, 26/7/1920 Incidentally, have you read Anti-Christ? I doubt it. It's not "the Anti-Christ" (i.e. the devil) but Anti-Christ (i.e. something written against, arguing against Jesus) - which it's not, actually. I don't think it says a single word against…
I wouldn't say Nietzsche "embraced the nihilism". Embraced atheism, sure. Even The Anti-Christ I think says not a word against Jesus, who he seems to admire, but is aimed against the corruption of Jesus' teachings by priests and the Church. His teacher Schopenhauer–the first atheist modern western…
弗里德里希·尼采的《敌基督者》（The Anti-Christ）。它让我开始怀疑自己的信仰，甚至怀疑我整个存在的意义。
The Anti-Christ by Friedrich Nietzsche. It made me question my faith and my entire existence.
……注定会被揪出来、严格盘查，然后毫不客气地一脚踢出去。这让舞台全落到了那些思想上的软骨头和充气皮囊手里。”——门肯，《巴尔的摩晚报》，1920年7月26日。顺便问一句，你读过《敌基督者》吗？我表示怀疑。它指的不是“那个敌基督”（即魔鬼），而是 Anti-Christ（即反驳、批判耶稣的文章）——其实倒也不是。我觉得它通篇甚至没有一句说……
…bound to be held up, examined and incontinently kicked out. This leaves the field to the intellectual jelly-fish and inner tubes." – Mencken, Baltimore Evening Sun, 26/7/1920 Incidentally, have you read Anti-Christ? I doubt it. It's not "the Anti-Christ" (i.e. the devil) but Anti-Christ (i.e. something written against, arguing against Jesus) - which it's not, actually. I don't think it says a single word against…
我不会说尼采“拥抱了虚无主义”。拥抱了无神论，确实如此。就连《敌基督者》，我觉得对耶稣也没说半句坏话，他似乎还挺佩服耶稣的，矛头主要是对准了祭司和教会对耶稣教义的败坏。他的导师叔本华——西方现代第一位无神论……
I wouldn't say Nietzsche "embraced the nihilism". Embraced atheism, sure. Even The Anti-Christ I think says not a word against Jesus, who he seems to admire, but is aimed against the corruption of Jesus' teachings by priests and the Church. His teacher Schopenhauer–the first atheist modern western…