>设想一个不再有盗窃、强奸、奴役和虐童的世界。如果你认为通过任何技术手段能做到这点，那你八成看错了科幻小说。建议你读读 Robert Sheckley 的《Watchbird》[0]。它会彻底打破你关于通过某种“完美执法”系统就能改善社会的任何幻想。[0] https://www.gutenberg.org/ebooks/29579
>Imagine a world in which theft, rape, slavery, and child abuse are impossible If you think this is possible through any technical means, you're not reading the right science fiction. I suggest you give Watchbird by Robert Sheckley a read.[0] It will disabuse you of any notion that we can improve society through any system of "perfect enforcement." [0] https://www.gutenberg.org/ebooks/29579
…piracy happens". That's why such idea is flawed from the beginning. Saying that it failed because implementation wasn't perfect and more policing will help to solve the issue reminds me the story of the Watchbird: http://www.gutenberg.org/ebooks/29579 Definitely read the whole thing if you didn't yet. What's hackish is not to be eager to implement even more draconian overreaching preemptive policing, but to understand…
Lem 写过一些脑洞大开又妙趣横生的奇思妙想故事；当你考虑到他写作的时代和地点时，就更觉得不可思议了。换个角度看自主无人机的话，可以读读 Robert Sheckley 的《Watchbird》。
Lem wrote some wonderfully whimsical stories; all the more surprising when you consider the times and place in which he wrote. For another perspective on autonomous drones read Robert Sheckley's Watchbird.
另见 Robert Sheckley 的《Watchbird》：https://www.gutenberg.org/ebooks/29579 顺便说一句，DRM 就是这种套路的一个现实典型，数字化系统默认把所有人都假定为有罪。
Also see "Watchbird" by Robert Sheckley: https://www.gutenberg.org/ebooks/29579 By the way, DRM is an example of such approach, where people are judged as guilty by default by digital systems.
>设想一个不再有盗窃、强奸、奴役和虐童的世界。如果你认为通过任何技术手段能做到这点，那你八成看错了科幻小说。建议你读读 Robert Sheckley 的《Watchbird》[0]。它会彻底打破你关于通过某种“完美执法”系统就能改善社会的任何幻想。[0] https://www.gutenberg.org/ebooks/29579
>Imagine a world in which theft, rape, slavery, and child abuse are impossible If you think this is possible through any technical means, you're not reading the right science fiction. I suggest you give Watchbird by Robert Sheckley a read.[0] It will disabuse you of any notion that we can improve society through any system of "perfect enforcement." [0] https://www.gutenberg.org/ebooks/29579
……盗版就会发生”。这就是为什么这种想法从一开始就有缺陷。说它失败是因为实施不完美、加强监管就能解决问题，这让我想起了《Watchbird》的故事：http://www.gutenberg.org/ebooks/29579 如果你还没读过，一定要读完整篇。黑客精神不是急于实施更严苛、过度扩张的先发制人监管，而是理解……
…piracy happens". That's why such idea is flawed from the beginning. Saying that it failed because implementation wasn't perfect and more policing will help to solve the issue reminds me the story of the Watchbird: http://www.gutenberg.org/ebooks/29579 Definitely read the whole thing if you didn't yet. What's hackish is not to be eager to implement even more draconian overreaching preemptive policing, but to understand…
Lem 写过一些脑洞大开又妙趣横生的奇思妙想故事；当你考虑到他写作的时代和地点时，就更觉得不可思议了。换个角度看自主无人机的话，可以读读 Robert Sheckley 的《Watchbird》。
Lem wrote some wonderfully whimsical stories; all the more surprising when you consider the times and place in which he wrote. For another perspective on autonomous drones read Robert Sheckley's Watchbird.
另见 Robert Sheckley 的《Watchbird》：https://www.gutenberg.org/ebooks/29579 顺便说一句，DRM 就是这种套路的一个现实典型，数字化系统默认把所有人都假定为有罪。
Also see "Watchbird" by Robert Sheckley: https://www.gutenberg.org/ebooks/29579 By the way, DRM is an example of such approach, where people are judged as guilty by default by digital systems.
还有 Robert Sheckley 的《Watchbird》：http://www.gutenberg.org/ebooks/29579
There's also Watchbird by Robert Sheckley: http://www.gutenberg.org/ebooks/29579
《Watchbird》听起来就像差一次固件更新就会变成 DJI SmartSurgeon。开个玩笑，把它加入我的阅读列表。谢谢链接。
Watchbird sounds like one firmware update away from becoming DJI SmartSurgeon. Kidding aside, adding this to my reading list. Thanks for the link.