试试这样：1. 搞一本《Adios Strunk And White》。要想真正学好英语写作，《Strunk and White》绝对是一本烂书。它通篇都是自相矛盾，里面有些语法还很糟糕，连自己给的建议都不遵循，还试图把英语变成一种规定性的（proscriptive）……
Try this out: 1. Get the book "Adios Strunk And White". Strunk And White is a horrible book to learn how to actually write English well. It's full of contradictions, has some bad grammar in it, doesn't follow its own advice, and tries to make English a proscriptive…
我有一本《Strunk and White》，但我更喜欢其他写作建议。Jerry Coyne 那篇关于 Steven Pinker 项目的博文里提到的 Pinker 新书
http://whyevolutionistrue.wordpress.com/2012/11/16/steve-pin...
，我觉得会对 Hacker News 的读者格外有帮助。这本书还没写完，但 Pinker 关于如何写作的讲座
http://video.
I have a copy of Strunk and White, but I like other advice on writing much better. The new book by Steven Pinker that is promised in Jerry Coyne's post about Pinker's project
http://whyevolutionistrue.wordpress.com/2012/11/16/steve-pin...
is a book that I expect to be especially helpful for Hacker News participants. The book isn't finished yet, but Pinker's lecture on how to write
http://video.
试试这样：1. 搞一本《Adios Strunk And White》。要想真正学好英语写作，《Strunk and White》绝对是一本烂书。它通篇都是自相矛盾，里面有些语法还很糟糕，连自己给的建议都不遵循，还试图把英语变成一种规定性的（proscriptive）……
Try this out: 1. Get the book "Adios Strunk And White". Strunk And White is a horrible book to learn how to actually write English well. It's full of contradictions, has some bad grammar in it, doesn't follow its own advice, and tries to make English a proscriptive…
我有一本《Strunk and White》，但我更喜欢其他写作建议。Jerry Coyne 那篇关于 Steven Pinker 项目的博文里提到的 Pinker 新书 http://whyevolutionistrue.wordpress.com/2012/11/16/steve-pin... ，我觉得会对 Hacker News 的读者格外有帮助。这本书还没写完，但 Pinker 关于如何写作的讲座 http://video.
I have a copy of Strunk and White, but I like other advice on writing much better. The new book by Steven Pinker that is promised in Jerry Coyne's post about Pinker's project http://whyevolutionistrue.wordpress.com/2012/11/16/steve-pin... is a book that I expect to be especially helpful for Hacker News participants. The book isn't finished yet, but Pinker's lecture on how to write http://video.
Hoffman 夫妇写的《Adios Strunk and White》
Adios Strunk and White by the Hoffman’s