简斯维尔
Janesville
Amy Goldstein · 初版 2017 年
3人推荐
5位读者提及
6次提及
一位《The Washington Post》记者细致入微地记述了威斯康星州Janesville（Paul Ryan的家乡）通用汽车装配厂倒闭带来的余波，并展现了美国中产阶级空心化这一更宏大的时代图景。这是一个关于美国腹地工业小镇在工厂停产后的遭遇，但这绝非人尽皆知的陈词滥调。大多数观察者只记录了岗位骤然流失带来的冲击，却极少有人驻留足够长的时间去观察后续的进展——一个秉持‘事在人为’精神的社区如何努力重新振作。普利策奖得主Amy Goldstein花费数年
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
如果有谁真想了解威斯康星州南部在通用汽车工厂关闭后，为了挽回制造业付出了多大努力，我推荐《简斯维尔：一个美国故事》。可以说，在保罗·瑞安的选区里，无论是共和党还是民主党，都非常非常渴望这些就业岗位，而且提供激励政策的意愿完全是跨党派的。https://www.amazon.com/Janesville-American-Story-Amy-Goldste...
For anyone actually interested in learning how hard southern Wisconsin has worked to get manufacturing back after the GM plant closure, I recommend Janesville: an American Story. Suffice to say that many, many people both R and D want these jobs in Paul Ryan's district and willingness to offer incentives is fully bipartisan. https://www.amazon.com/Janesville-American-Story-Amy-Goldste...
……《投资人与作家》，梅布·费伯主编，贡献者包括杰森·茨威格、帕特里克·奥肖内西、摩根·豪瑟、科里·霍夫斯坦、巴里·里霍尔兹 > 《简斯维尔》，艾米·戈德斯坦著 > 《可能成为国王的男人》，约翰·米勒著 > 《我自己的解放者》，迪克冈·莫塞内克著 > 《乡下人的悲歌》，J.D. 万斯著 > 《大大小小的美丽事物》，茱迪·皮考特著 > 《人类简史》……
…Investors and Authors by Meb Faber (editor), Jason Zweig (contributor), Patrick O’Shaughnessy (contributor), Morgan Housel (contributor), Corey Hoffstein (contributor), Barry Ritholtz (contributor) > Janesville Amy Goldstein > The Man Who Could Be King John Miller > My Own Liberator Dikgang Moseneke > Hillbilly Elegy J.D. Vance > Small Great Things Jodi Picoult > Sapiens: A Brief History of Humankind…
《Janesville: An American Story》。这是关于 Paul Ryan 的家乡，以及它如何繁荣直到大衰退，之后又发生了什么。如果你想真正理解 Paul Ryan 的思维过程……
Janesville: An American Story. This is about Paul Ryan's hometown and how it flourished until the Great Recession and what happened after. If you want to try to truly understand the thought process of Paul Ryan…
我来自威斯康星州，目前正在读《Janesville: An American Story》，这是关于威斯康星州 Janesville 市以及 2008 年通用汽车工厂关闭时发生的事情。很多补贴流向了失业工厂工人的再培训，因为那是……
I'm from Wisconsin and am currently reading "Janesville: An American Story", which is about the city of Janesville, WI and what happened when the GM auto plant closed in 2008. A lot of subsidies went to retraining the unemployed factory workers because that's…
……他们去造风车。我当然同意，失去工作的人大多不会是那些被培训去接受将创造的新工作的人。我记得读《Janesville》时相当清楚地确信，给失去工作的人提供的技能培训项目往往适得其反。尽管如此，我仍然认为总体对经济来说会是积极的。
…them to build windmills. I certainly would agree that the people who lose jobs would mostly not be the same people who would be trained to take the new jobs that would be created. I remember reading Janesville and being pretty clearly convinced that skills training programs to people who lose their jobs are often counter-productive. That said, I do still think overall for the economy it'd be a positive.
> 我们会找到新产业来替代旧工作 读《Janesville》（Janesville）这本书时，我对那种在一个城镇失去工作后，旨在让人们接受再培训以从事新职业的项目效果非常悲观。我确信对下一代来说这是净收益，是的，但很多人……
> We will find new industries which replace the old jobs Reading the book Janesville, I'm very pessimistic on the effects of programs aimed at retraining people for new careers once jobs in a town are lost. I'm convinced for the next generation that it's a net benefit, yes, but that many…