逐字逐句
Word by word
Kory Stamper · 初版 2017 年
2位读者提及
2次提及
“洋溢着智慧与个性，一部极其有趣的词典编纂内幕记录——文字爱好者必读。你曾尝试定义过‘is’这个词吗？你对‘irregardless’这个词（没错，它确实是一个词）是否有强烈的看法？你知道OMG第一次被使用是在1917年写给Winston Churchill的一封信中吗？这些正是让词典编纂者夜不能寐的问题。虽然我们大多数人可能把词典视为理所当然，但实际上编纂词典的过程就像语言本身一样生动活泼、变幻无穷。凭借敏锐的才智与不落俗套的幽默，Kory Stamper揭示了……”
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
《Word By Word》是韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）编辑 Kory Stamper 写的，书中有一章讲到了通过办公室内邮件/便签，来协调团队成员从纸质引文中编写释义的日常与文化……
"Word By Word" by Kory Stamper, an editor of the Mirriam-Webster Dictionary, includes a section and conveys a culture around coordinating a team of definition writers from paper citations using intra-office mail/notes…
那些不是音节分界线，而是连字符断字点（hyphenation points）！出自前韦氏词典词典编纂者 Kory Stamper 的《Word by Word》第 219 页脚注：> 我们的发音编辑最希望大家搞明白的一点就是：词头里的那些点，比如“co·per·nic·i·um”里的点，其实是……
Those aren’t syllable divisions, they’re hyphenation points! From the footnote on page 219 of Word by Word by Kory Stamper (formerly a lexicographer at Merriam-Webster): > Here is the one thing that our pronunciation editor wishes everyone knew: those dots in the headwords, like at “co·per·nic·i·um,” are…