…hadn't passed so early. I also think there's a lot to learn from the book about DIY for any startup or community organizer. Lastly, if you read and you want to learn more about 'The Replacements', 'Trouble Boys', Bob Mehr, is a terrific read.
没错。就如你所言，我想到了《Swingin' Party》、《Here Comes a Regular》，甚至那首动听的《Skyway》骨子里都带着股忧郁。读读鲍勃·梅尔写的《Trouble Boys》，你就知道为什么了。
Exactly. To your point, I'm thinking of 'Swingin' Party,' 'Here Comes a Regular,' even the lovely 'Skyway' is melancholy at heart. Read 'Trouble Boys' by Bob Mehr to find out why.
佩格·泰尔 10 年前就针对这个话题写过经典之作：https://www.amazon.com/Trouble-Boys-Surprising-Problems-Educ... 不过它在学校里并没有引起太大的后续跟进和推动。另外推荐《The New Jim Crow》，从种族视角切入，揭示了黑人男性的就业前景受到了多大的沉重打击。……
Peg Tyre wrote the classic book on this 10 years ago: https://www.amazon.com/Trouble-Boys-Surprising-Problems-Educ... It hasn't gotten a huge amount of follow-up traction in schools though. Also The New Jim Crow for a racial perspective that hits black men's employment prospects pretty hard.…
……要是没有那么英年早逝就好了。我还觉得对于任何创业公司或社区组织者来说，这本书里关于 DIY 的内容非常值得学习。最后，如果你喜欢阅读并且想深入了解“The Replacements”乐队，鲍勃·梅尔写的《Trouble Boys》是一本极棒的读物。
…hadn't passed so early. I also think there's a lot to learn from the book about DIY for any startup or community organizer. Lastly, if you read and you want to learn more about 'The Replacements', 'Trouble Boys', Bob Mehr, is a terrific read.
没错。就如你所言，我想到了《Swingin' Party》、《Here Comes a Regular》，甚至那首动听的《Skyway》骨子里都带着股忧郁。读读鲍勃·梅尔写的《Trouble Boys》，你就知道为什么了。
Exactly. To your point, I'm thinking of 'Swingin' Party,' 'Here Comes a Regular,' even the lovely 'Skyway' is melancholy at heart. Read 'Trouble Boys' by Bob Mehr to find out why.
佩格·泰尔 10 年前就针对这个话题写过经典之作：https://www.amazon.com/Trouble-Boys-Surprising-Problems-Educ... 不过它在学校里并没有引起太大的后续跟进和推动。另外推荐《The New Jim Crow》，从种族视角切入，揭示了黑人男性的就业前景受到了多大的沉重打击。……
Peg Tyre wrote the classic book on this 10 years ago: https://www.amazon.com/Trouble-Boys-Surprising-Problems-Educ... It hasn't gotten a huge amount of follow-up traction in schools though. Also The New Jim Crow for a racial perspective that hits black men's employment prospects pretty hard.…