熄灯
Lights out
Ted Koppel · 初版 2015 年
2人推荐
5位读者提及
7次提及
想象一场停电不是持续几天，而是数周乃至数月。数个州数千万人受到影响。对于没有发电机的人来说，没有自来水，没有排污系统，没有冷藏，也没有照明。食品和医疗物资日益减少。我们依赖的设备都已失灵。银行不再运作，抢劫横行，法律与秩序正面临前所未有的考验。这并非只是假设。一次精心策划的攻击，只需针对全国三个电网中的一个，就可能瘫痪我们的大部分基础设施——而在网络战时代，一台笔记本电脑已成为
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……已经受损，对电力基础设施的物理攻击可能需要数月才能修复。有不少书讨论电网面临的风险。我特别记得的是 Ted Koppel 的《Lights Out: A Cyberattack: A Nation Unprepared: Surviving the Aftermath》，不过这里还列了几本其他的：<https://shepherd.com/best-books/electrical-grid-vulnerabilit...> 按一种说法，对……的攻击
…has been damaged, physical attacks on electrical infrastructure may take months to repair. There are a number of books that address risks to the grid. The one I specifically recall was by Ted Koppel, Lights Out: A Cyberattack: A Nation Unprepared: Surviving the Aftermath though there are several others listed here: <https://shepherd.com/best-books/electrical-grid-vulnerabilit...> By one account, attacks on…
最近这篇《USA Today》文章声称我们的电网每三到四天就遭到一次攻击：https://www.usatoday.com/story/news/2015/03/24/power-grid-ph... 正如另一条评论提到的，Ted Koppel 的书《Lights Out》关于这一威胁的论述读起来非常引人入胜。
This recent USA Today article claims our grid is attacked every three to four days: https://www.usatoday.com/story/news/2015/03/24/power-grid-ph... As mentioned in another comment, Ted Koppel's book "Lights Out" is a really fascinating read on the threat.
Ted Koppel 写过一本关于这个主题（也就是我们电网整体的脆弱性）的书，叫《Lights Out》。因为是 Ted Koppel，他能采访到一些高层官员。他采访完非常担忧，因为没人能给出什么好答案。这本书还挺好看的！
Ted Koppel wrote a book about this subject (of our grid’s vulnerability in general) called “Lights Out”. Because it’s Ted Koppel, he had access to some top level officials for interviews. He came away super concerned that no one had any great answers. It was a pretty good read!
……事件管理、技术和行业安全 <https://assets.publishing.service.gov.uk/media/613a195bd3bf7...>（PDF）美国的电网也一直备受关注。Ted Koppel 的书《Lights Out》（2015）专门讨论了这一点：<https://news.wttw.com/2015/11/09/ted-koppel-americas-vulnera...> 作为非军事重点的一个例子，当前美国国家安全政策首先强调的是……游客……
…incident management, technical and industry security <https://assets.publishing.service.gov.uk/media/613a195bd3bf7...> (PDF) The US electric grid has also been of significant concern. Ted Koppel's book Lights Out (2015) addressed this specificly: <https://news.wttw.com/2015/11/09/ted-koppel-americas-vulnera...> As an example of non-military focus, the present US national security policy leads with ... tourist…
Ted Koppel（退休新闻主播）退休后开始研究这个主题并写书；这本书叫《Lights Out》，我记得是去年年底出版的。这本书有两点让我印象深刻——一是研究极其详尽；二是 Koppel 在书里的一句话（我记不清原话了……
Ted Koppel (retired new anchor) began research for a book on this subject after retiring; the book, titled "Lights Out" was published late last year, i believe. Two things about this book were remarkable to me--one was the exhaustive research; the second was a remark from Koppel in the book (i don't recall the exact words…
听起来挺有意思！是 Ted Koppel 那本吗？好像有一堆书都叫《Lights Out》。
Sounds interesting! Would this be the Ted Koppel one? There seem to be a bunch of books called "Lights Out".