约会经济学
Date-onomics
Jon Birger · 初版 2015 年
4人推荐
7位读者提及
8次提及
并不是他“其实没那么喜欢你”——而是这类优质男性的数量根本不够。数据证明了这一点。结合人口学、统计学、game theory 和数据运算，Date-onomics 揭示了每位单身、受过大学教育、正在寻找伴侣的异性恋女性都需要了解的真相：“男人荒”是真实存在的。这是一本引人入胜但令人清醒的读物，包含两个关键要点：第一，问题不在于你；第二，知识就是力量，以下是应对之道。——出版商描述。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……这个“问题”的本质。作为一个三十出头的单身汉，这种文章让我感到震惊又难过。你得找到属于自己的快乐，而且也许这快乐本就不该依赖于别人。如果你有兴趣了解更多数据，Jon Birger 的《Date-onomics》（2015）相当敏锐地探讨了这种现象[1]。[1] https://www.amazon.com/Date-onomics-Dating-Became-Lopsided-N...
…nature of the "problem". As a single man of early thirties, this sort of article horrifies and saddens me. You need to find your own happiness and maybe it shouldn't depend on other people. Jon Birger's Date-onomics(2015) discusses this phenomenon[1] pretty astutely, if you're interested in reading further data. [1] https://www.amazon.com/Date-onomics-Dating-Became-Lopsided-N...
这是一条很有趣的评论，但它也是个比表面看起来要好得多的建议，原因就在 Jon Birger 在《Date-onomics》中所描述的那些：http://jakeseliger.com/2015/09/19/briefly-noted-date-onomics...
This is a funny comment, but it's also better advice than it might seem, for reasons Jon Birger describes in Date-onomics: http://jakeseliger.com/2015/09/19/briefly-noted-date-onomics...
……旧金山湾区。旧金山的性别比极度失衡，受过大学教育的男性远多于女性，而几乎所有其他主要大都会区都是女性多于男性。Jon Birger 的《Date-onomics》讨论了这一点：http://jakeseliger.com/2015/09/19/briefly-noted-date-onomics...，我个人挺喜欢的。
…the S.F. Bay Area SF has an unusually lopsided gender ratio, with more college-educated men than women, while almost all other major metro areas skew towards having more women than men. Jon Birger's Date-onomics covers this: http://jakeseliger.com/2015/09/19/briefly-noted-date-onomics..., and I rather liked it.
《Datenomics》这本书解释了失衡的性别比是如何影响当地约会市场的。真的很让人大开眼界：https://www.amazon.com/Date-onomics-Dating-Became-Lopsided-N...
The book Datenomics explains how the out of balance gender ratio affects the local dating market. It was really eye opening: https://www.amazon.com/Date-onomics-Dating-Became-Lopsided-N...
…9780761182085）。> “其实他不是没那么喜欢你——而是这号男人根本就不够分。”数据也证明了这一点。《Date-onomics》结合了人口统计学、统计数据、博弈论以及数字运算，道出了每位单身、受过高等教育、异性恋且正在寻觅伴侣的女性都需要知道的事实：“男人赤字”是真实存在的。这是一本引人入胜但发人深省的书，它带来了两个关键收获：第一，这是……
…9780761182085). > It’s not that he’s just not that into you—it’s that there aren’t enough of him. And the numbers prove it. Using a combination of demographics, statistics, game theory, and number-crunching, Date-onomics tells what every single, college-educated, heterosexual, looking-for-a-partner woman needs to know: The “man deficit” is real. It’s a fascinating, if sobering read, with two critical takeaways: One, it’s…
这就是《Dateonomics》[https://www.amazon.com/Date-onomics-Dating-Became-Lopsided-N...] 的基本前提——作者从不同城市受过大学教育人群的性别比视角来审视约会。不过在旧金山之外，情况很可能是反过来的——许多……
This is the basic premise of Dateonomics [https://www.amazon.com/Date-onomics-Dating-Became-Lopsided-N...] - the author looks at dating through the lens of gender ratios of college-educated people in different cities. Outside of SF though, the situation is likely reversed - many…