我去年开车穿过霍夫的选区，顺手买了他的回忆录《The Art of the Pimp》，加油站里堆得老高。霍夫是个自私自利、搞自私政治的人，但这本书读起来引人入胜，而且坦白得诡异；也就是说，霍夫在书里完全没有刻意美化自己……
I drove through Hof's district last year and picked up his memoir "The Art of the Pimp", which was stacked high in the gas stations. Hof was a selfish man with selfish politics, but it was a fascinating read, and weirdly honest; i.e. Hof deliberately did not make himself look good in his…
本身没啥问题。但你很少见到有政客把这种背景当成加分项来宣传的。这家伙的书叫《The Art of the Pimp》，他的真人秀叫《Cathouse》。他对女性和员工的态度极其恶劣。这人就是纯粹的下流胚子。但他赢了一个红州的共和党初选。他肯定能赢。
Nothing per se. But you just don't see many politicians promote such backgrounds as a plus. The guy's book is called "The Art of the Pimp", his really show "cathouse". His attitude to women and employees is horrible. This guy is is just plain sleazy. But he won the republican primary in a red state. He will win.
我去年开车穿过霍夫的选区，顺手买了他的回忆录《The Art of the Pimp》，加油站里堆得老高。霍夫是个自私自利、搞自私政治的人，但这本书读起来引人入胜，而且坦白得诡异；也就是说，霍夫在书里完全没有刻意美化自己……
I drove through Hof's district last year and picked up his memoir "The Art of the Pimp", which was stacked high in the gas stations. Hof was a selfish man with selfish politics, but it was a fascinating read, and weirdly honest; i.e. Hof deliberately did not make himself look good in his…
本身没啥问题。但你很少见到有政客把这种背景当成加分项来宣传的。这家伙的书叫《The Art of the Pimp》，他的真人秀叫《Cathouse》。他对女性和员工的态度极其恶劣。这人就是纯粹的下流胚子。但他赢了一个红州的共和党初选。他肯定能赢。
Nothing per se. But you just don't see many politicians promote such backgrounds as a plus. The guy's book is called "The Art of the Pimp", his really show "cathouse". His attitude to women and employees is horrible. This guy is is just plain sleazy. But he won the republican primary in a red state. He will win.