习近平谈治国理政
The governance of China
Jinping Xi · 初版 2014 年
2人推荐
8位读者提及
8次提及
“作为中共中央总书记、中华人民共和国主席，习近平就广泛议题发表了许多讲话。他在这些讲话中阐述了自己的思考、观点和判断，回答了在变化时代中关于党和国家的一系列重要理论和实践问题。他的讲话体现了新一届中央领导集体的理念。为回应国际上日益增长的兴趣、增进世界其他地区对中国政府理念及其内外政策的理解，国务院新闻办……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
我听说《习近平谈治国理政》是一本好书。https://www.amazon.com/Xi-Jinping-Governance-English-Languag... 另一本可能有帮助的书是马凯硕的《中国赢了吗？》（Has China Won?）。
I heard that The Governance of China is a good book. https://www.amazon.com/Xi-Jinping-Governance-English-Languag... Another book that may help is "Has China Won?" by Kishore Mahbubani.
……翻阅了几本传记：夏伟（Schell）和德勒里（Delury）写的《富强之路》（The Search for Modern China）；关于现代中国及其雄心，直接看习本人的表述（这些是演讲集，所以难免有宣传成分）：《习近平谈治国理政》第一卷；关于中国科技：李开复的《AI·未来》（AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World）
…through several biographies: The Search for Modern China by Schell and Delury On modern China and it's ambitions, from Xi himself (these are speeches so there will be propaganda): Xi Jinping: The Governance of China Volume 1 On tech in China: AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World by Kai-Fu Lee
> 这种关于和平发展的言论必须认真对待。于是我开始翻阅我手头的两卷英文版《习近平谈治国理政》，寻找这个短语和类似的表述。每当我想看某个词句或思想在原文中是如何表达时，我偶尔也会查阅这些书的中文版。……
> This talk of peaceful development needs to be taken seriously. So I set about combing through my two English volumes of Xi Jinping’s Governance of China looking for the phrase and sentiments similar to it. Occasionally I would consult the Chinese edition of the same books when I wanted to see how a certain phrase or idea was conveyed in the original.…
“目前尚不清楚习阅读经典马克思主义著作在多大程度上启发了这场运动。”看来这篇文章的作者并没有读过习近平的多卷本著作《习近平谈治国理政》（The Governance of China），书中非常明确地阐述了中国如何运用契合中国具体实际的马克思列宁主义基本原理，走向建设“社会主义小康社会”的道路——即“中国特色社会主义……
"The extent to which Xi’s reading of classical Marxist texts has inspired this campaign is not clear." It seems the article's author has not read Xi Jinping's multi-volume series "The Governance of China," which very clearly lays China's path toward building a "moderately prosperous socialist nation" using fundamentals of Marxist-Leninist thought adapted to China's material conditions -- i.e. "Socialism…
……https://www.forbes.com/sites/elizabetheconomy/2014/12/09/zuc... Facebook首席执行官马克·扎克伯格最近引发了争议，因为他建议员工阅读中国国家主席习近平的著作《习近平谈治国理政》，原因是他希望他们“了解中国特色社会主义”。在最近中国互联网主管官员鲁炜来访期间，这本书显眼地摆放在他的办公桌上，而且他显然……
…https://www.forbes.com/sites/elizabetheconomy/2014/12/09/zuc... Facebook CEO Mark Zuckerberg has recently stirred up controversy by advising his employees to read Chinese President Xi Jinping’s book The Governance of China, because he wants them to “understand socialism with Chinese characteristics.” The book appeared prominently placed on his desk during a recent visit from China’s Internet czar Lu Wei, and he apparently…
……党员必须……坚定……马克思主义发展观；”² “必须坚持马克思主义。”³ 0. https://www.hkupop.hku.hk/english/popexpress/ethnic/eidentit... 1. 习近平，《习近平谈治国理政》，第10页 2. 同上，第23页 3. 同上，第25页
…Party members must…be firm in their commitment to…the Marxist view on development;”² “[w]e must adhere to Marxism.”³ 0. https://www.hkupop.hku.hk/english/popexpress/ethnic/eidentit... 1. XI Jinping, The Governance of China, p. 10 2. Ibid., p. 23 3. Ibid., p. 25