科学的巴别塔
Scientific Babel
Michael D. Gordin · 初版 2015 年
2人推荐
2位读者提及
2次提及
如今，科学家是一个坚定使用单一语言的群体，几乎只使用英语——但英语的崛起绝非必然，而且只是最近才发生的事。在一段跨越中世纪至今的宏大历史中，Michael Gordin理清了政治、金钱、个性和国际冲突交织的网络，正是这些因素造就了我们如今所处的英语主导的科学世界。他带我们踏上从拉丁语衰落到英语崛起的旅程，讲述了我们如何在这条道路上遗落了荷兰语、意大利语、瑞典语及许多其他语言。语言在民族主义当中的重要性
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……在文学作品中并没有特别的优势，但就精准传意而言，它绝对是赢家。若想了解详细讨论，我推荐 Michael D. Gordin 的《The language of science from the fall of Latin to the rise of English - Scientific Babel》。至于真正伟大的文学，英国人有莎士比亚（可惜你没读过），但你们有但丁（可惜我没读过）。我说的是读原文！
…especial advantage in literary works but in terms of precise communication it's a winner. For a detailed discussion I recommend 'The language of science from the fall of Latin to the rise of English - Scientific Babel' by Michael D. Gordin. As for very great literature, the English have Shakespeare (sadly unread by you) but you have Dante (sadly unread by me). I mean in the original!
我还想推荐 Michael D. Gordin 写的《Scientific Babel How Science Was Done Before and After Global English》[0]。它详细讲述了不同历史时期科学家们都使用过哪些语言。[0] https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/S/bo145049...
I'd also recommend "Scientific Babel How Science Was Done Before and After Global English" by Michael D. Gordin [0]. It goes into detail about which languages scientists have used over time. [0] https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/S/bo145049...