……这些技巧其实早就有了。我很推荐 Andrew Loomis 在 1930 到 40 年代出的那本经典《Creative Illustration》。里面全是各种各样的过滤技巧。想看现代一点的书，James Gurney 的《Color and Light》和《Imaginative Realism》都非常棒。你也可以买一本他的《Dinotopia》（恐龙帝国），虽然对做平面设计没什么帮助，但拜托，那可是恐龙耶，对吧？（他还有个很棒的网站：……
…tricks have been around for a while. I can recommend the Andrew Loomis classic from the 1930s-40s, Creative Illustration. It's full of all kinds of filtering tricks. For a more modern book, James Gurney's Color and Light and Imaginative Realism are both quite good. You can also pick up a copy of one of his Dinotopia books, it won't help designing graphics, but, hey, dinosaurs. Right? (He also has an excellent website:…
……常常——看起来很不自然，因为阴影通常会偏冷一些。http://androidarts.com/art_tut.htm 这个链接从数码绘画的角度探讨了一点色彩理论，不过挺实用的。James Gurney 写的《Color and Light for the Realist Painter》也是一本好书，里面有一些关于如何构建统一色盘的内容。
…often - seems unnatural as shadows are generally cooler. http://androidarts.com/art_tut.htm - this link touches a bit on color theory from a digital-painting standpoint, though it's pretty applicable. Color and Light for the Realist Painter by James Gurney is also a good book that has some info about creating unified palettes.
……空间结构，你得多尝试几次。你应该像作家享受阅读那样，享受去观察事物。色彩是个很奇葩的怪兽，如果你想搞明白怎么驾驭色彩，应该去买一本 James Gurney 的《Color and Light》来看看。
…spatial structure, you have to make multiple attempts. You should enjoy looking at things, in the same way that a writer enjoys reading. Color is a freaky beast, you should probably get a copy of the book Color and Light by James Gurney if you want to understand how to make color work for you.
……声称这是高雅艺术，要么就被当成没见识的土包子嘲笑。我觉得大多数时候这其实意味着“有点市场价值”。要是从画家的角度找参考书，James Gurney 的《Color and light - a guide for the realist painter》大概是目前的行业标杆了。
…claiming it is high-art, or facing ridicule as uneducated rubes. I believe most of the time this actually means "has some market value". For a reference from a painter's perspective, James Gurney's "Color and light - a guide for the realist painter" is probably the current standard.
James Gurney 写的《Color and Light: A Guide for the Realist Painter》是一本很棒的色彩理论书。它非常强调通过肉眼观察来学习色彩和光影效果。
Color and Light: A Guide for the Realist Painter by James Gurney is a good book on color theory. Strong emphasis on learning to observe color and lighting effects observationally.
……能够营造出细节假象的笔触……）。说白了，这又属于那种“解释起来很容易，但要能观察出来得花一阵子，要能画出来得花更久”的事情。James Gurney 写过一本叫《Color and Light》的书，把这些东西讲得很透彻。在一幅画的特定区域里，每一笔笔触其实都包含着大量的参数。
…stroke that gives the illusion of details,...). Again, this falls under the things that are easy to explain, but take a while to be able to observe it and longer to reproduce it. There's a book called "Color and Light" by James Gurney that goes in depth about all of these. There's a lot of parameters that goes inside a brush stroke in a specific area of a painting.
……这些技巧其实早就有了。我很推荐 Andrew Loomis 在 1930 到 40 年代出的那本经典《Creative Illustration》。里面全是各种各样的过滤技巧。想看现代一点的书，James Gurney 的《Color and Light》和《Imaginative Realism》都非常棒。你也可以买一本他的《Dinotopia》（恐龙帝国），虽然对做平面设计没什么帮助，但拜托，那可是恐龙耶，对吧？（他还有个很棒的网站：……
…tricks have been around for a while. I can recommend the Andrew Loomis classic from the 1930s-40s, Creative Illustration. It's full of all kinds of filtering tricks. For a more modern book, James Gurney's Color and Light and Imaginative Realism are both quite good. You can also pick up a copy of one of his Dinotopia books, it won't help designing graphics, but, hey, dinosaurs. Right? (He also has an excellent website:…
……常常——看起来很不自然，因为阴影通常会偏冷一些。http://androidarts.com/art_tut.htm 这个链接从数码绘画的角度探讨了一点色彩理论，不过挺实用的。James Gurney 写的《Color and Light for the Realist Painter》也是一本好书，里面有一些关于如何构建统一色盘的内容。
…often - seems unnatural as shadows are generally cooler. http://androidarts.com/art_tut.htm - this link touches a bit on color theory from a digital-painting standpoint, though it's pretty applicable. Color and Light for the Realist Painter by James Gurney is also a good book that has some info about creating unified palettes.
……空间结构，你得多尝试几次。你应该像作家享受阅读那样，享受去观察事物。色彩是个很奇葩的怪兽，如果你想搞明白怎么驾驭色彩，应该去买一本 James Gurney 的《Color and Light》来看看。
…spatial structure, you have to make multiple attempts. You should enjoy looking at things, in the same way that a writer enjoys reading. Color is a freaky beast, you should probably get a copy of the book Color and Light by James Gurney if you want to understand how to make color work for you.
……声称这是高雅艺术，要么就被当成没见识的土包子嘲笑。我觉得大多数时候这其实意味着“有点市场价值”。要是从画家的角度找参考书，James Gurney 的《Color and light - a guide for the realist painter》大概是目前的行业标杆了。
…claiming it is high-art, or facing ridicule as uneducated rubes. I believe most of the time this actually means "has some market value". For a reference from a painter's perspective, James Gurney's "Color and light - a guide for the realist painter" is probably the current standard.
James Gurney 写的《Color and Light: A Guide for the Realist Painter》是一本很棒的色彩理论书。它非常强调通过肉眼观察来学习色彩和光影效果。
Color and Light: A Guide for the Realist Painter by James Gurney is a good book on color theory. Strong emphasis on learning to observe color and lighting effects observationally.
……能够营造出细节假象的笔触……）。说白了，这又属于那种“解释起来很容易，但要能观察出来得花一阵子，要能画出来得花更久”的事情。James Gurney 写过一本叫《Color and Light》的书，把这些东西讲得很透彻。在一幅画的特定区域里，每一笔笔触其实都包含着大量的参数。
…stroke that gives the illusion of details,...). Again, this falls under the things that are easy to explain, but take a while to be able to observe it and longer to reproduce it. There's a book called "Color and Light" by James Gurney that goes in depth about all of these. There's a lot of parameters that goes inside a brush stroke in a specific area of a painting.