驾驶舱解密
Cockpit confidential
Patrick Smith · 初版 2013 年
1人推荐
2位读者提及
2次提及
对数百万人而言，乘机旅行是一段令人困惑、不适甚至恐惧的经历。航线飞行员兼热门网站www.askthepilot.com创办人Patrick Smith澄清了事实与谬误，告诉你所需了解的一切：飞机如何飞行，深入探寻执飞男女飞行员的真实面貌——坦诚探讨气流颠簸、飞行员培训与安全问题——关于延误、拥堵以及现代机场运转失灵的内幕——机舱空气与驾驶舱自动化的神话与误区——客观审视恐怖主义，以及对安保的深刻反思
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……在航空领域极为罕见。你在路上被边玩手机刷 Facebook 边开车的司机侧撞（T-boned）的几率，要远远高于你在飞机上遇到轻微事故的几率。你应该去读读《Cockpit Confidential》；这本书写得特别好，就是专门针对你的这些顾虑写的
…in aviation are extremely uncommon. You’re significantly more likely to get T-boned by a driver on their phone browsing Facebook than you are to encounter a minor incident in the air. You should read Cockpit Confidential; it’s a great book written specifically to address your concerns
我依稀记得《Cockpit Confidential》里提过，飞机颠簸着陆时东西可能会在客舱里乱飞，给乘客带来头部受伤的风险。这其中就包括书。
I seem to remember from "Cockpit Confidential" that things could get thrown around in the air during a bumpy landing, causing a risk of head injury to passengers. This includes books.