《Life in Code: A Personal History of Technology》，作者 Ellen Ullman。一位程序员兼作家的自传，回顾了她的一生。由作者亲自录制有声书。可能并不适合所有人，但我非常喜欢。
Life in Code: A Personal History of Technology, by Ellen Ullman An autobiography of a developer, and an author, looking back at her life. Narrated by the author. Might not be for everyone, but I really liked it.
我很喜欢文末对 Ellen Ullman 的《Life In Code》的推荐。一定要读一读；写得非常好，讲了许多需要被听到的心声。
I like the recommendation at the end for Life In Code by Ellen Ullman. Definitely read it; it's very good and says a lot of things that need to be heard.
关于弗里德曼夫妇（Friedmans）工作的一份极好介绍是《A Life in Code》：https://bookshop.org/books/a-life-in-code-pioneer-cryptanaly...，不过还有其他几本传记。考虑到政府对他们的依赖程度，当时对待弗里德曼夫妇的方式实在太糟糕了。最终……
An excellent presentation on the work of the Friedmans is A Life in Code: https://bookshop.org/books/a-life-in-code-pioneer-cryptanaly... but there are several other biographies. The government treated the Friedmans very badly considering how dependent it was on them. Ultimately…
我最近经常聊起这个，可能有点重复自己了，但在 Ellen Ullman 那本（极好的）书《Life in Code》中，她写到了 Whitfield Diffie（就是 Diffie-Hellman 密钥交换那位）在 2000 年多伦多举办的计算机、自由与隐私（Computers, Freedom, and Privacy）大会上的演讲。> “我们曾是大型机（mainframe）的奴隶！他说。哑终端（Dumb terminals）！我们只有那个。那是……
I've been talking about this a lot lately, so maybe I'm repeating myself, but Ellen Ullman's (very good) book Life in Code she writes about Whitfield Diffie's (of Diffie-Hellman fame) speech at the 2000 Computers, Freedom, and Privacy conference in Toronto. > "We were slaves to the mainframe! he said. Dumb terminals! That's…
……从 70 年代末到 90 年代大部分时间里发生的那场用户掌控主导权的计算时代。我以前在这里发过这段话，但我依然经常想起它。在 Ellen Ullman 的杰作《Life in Code》中，她引用了 Whitfield Diffie 的话：> 我们曾是大型机（mainframe）的奴隶！他说。哑终端（Dumb terminals）！我们所拥有的仅此而已。在大机器不可动摇的中央控制下，我们无能为力。后来我们逃向了……
…computing where users are in control that happened from the late 70's through most of the 90's. I've posted this quote here before, but I still think about it all the time. In Ellen Ullman's excellent book Life in Code she quotes Whitfield Diffie: > We were slaves to the mainframe! he said. Dumb terminals! That's all we had. We were powerless under the big machine's unyielding central control. Then we escaped to the…
我打赌你会喜欢 Ullman 的书《Life in Code》。开头有一段让我深有共鸣，是她记录的 Whitfield Diffie 的演讲：> 我们曾是大型机（mainframe）的奴隶！他说。哑终端（Dumb terminals）！我们只有那个。在那台……面前我们无能为力
I bet you'd like Ullman's book Life in Code. A passage early on that resonated with me is her report of a talk given by Whitfield Diffie: > We were slaves to the mainframe! he said. Dumb terminals! That's all we had. We were powerless under the…
《Life in Code: A Personal History of Technology》，作者 Ellen Ullman。一位程序员兼作家的自传，回顾了她的一生。由作者亲自录制有声书。可能并不适合所有人，但我非常喜欢。
Life in Code: A Personal History of Technology, by Ellen Ullman An autobiography of a developer, and an author, looking back at her life. Narrated by the author. Might not be for everyone, but I really liked it.
我很喜欢文末对 Ellen Ullman 的《Life In Code》的推荐。一定要读一读；写得非常好，讲了许多需要被听到的心声。
I like the recommendation at the end for Life In Code by Ellen Ullman. Definitely read it; it's very good and says a lot of things that need to be heard.
关于弗里德曼夫妇（Friedmans）工作的一份极好介绍是《A Life in Code》：https://bookshop.org/books/a-life-in-code-pioneer-cryptanaly...，不过还有其他几本传记。考虑到政府对他们的依赖程度，当时对待弗里德曼夫妇的方式实在太糟糕了。最终……
An excellent presentation on the work of the Friedmans is A Life in Code: https://bookshop.org/books/a-life-in-code-pioneer-cryptanaly... but there are several other biographies. The government treated the Friedmans very badly considering how dependent it was on them. Ultimately…
我最近经常聊起这个，可能有点重复自己了，但在 Ellen Ullman 那本（极好的）书《Life in Code》中，她写到了 Whitfield Diffie（就是 Diffie-Hellman 密钥交换那位）在 2000 年多伦多举办的计算机、自由与隐私（Computers, Freedom, and Privacy）大会上的演讲。> “我们曾是大型机（mainframe）的奴隶！他说。哑终端（Dumb terminals）！我们只有那个。那是……
I've been talking about this a lot lately, so maybe I'm repeating myself, but Ellen Ullman's (very good) book Life in Code she writes about Whitfield Diffie's (of Diffie-Hellman fame) speech at the 2000 Computers, Freedom, and Privacy conference in Toronto. > "We were slaves to the mainframe! he said. Dumb terminals! That's…
……从 70 年代末到 90 年代大部分时间里发生的那场用户掌控主导权的计算时代。我以前在这里发过这段话，但我依然经常想起它。在 Ellen Ullman 的杰作《Life in Code》中，她引用了 Whitfield Diffie 的话：> 我们曾是大型机（mainframe）的奴隶！他说。哑终端（Dumb terminals）！我们所拥有的仅此而已。在大机器不可动摇的中央控制下，我们无能为力。后来我们逃向了……
…computing where users are in control that happened from the late 70's through most of the 90's. I've posted this quote here before, but I still think about it all the time. In Ellen Ullman's excellent book Life in Code she quotes Whitfield Diffie: > We were slaves to the mainframe! he said. Dumb terminals! That's all we had. We were powerless under the big machine's unyielding central control. Then we escaped to the…
我打赌你会喜欢 Ullman 的书《Life in Code》。开头有一段让我深有共鸣，是她记录的 Whitfield Diffie 的演讲：> 我们曾是大型机（mainframe）的奴隶！他说。哑终端（Dumb terminals）！我们只有那个。在那台……面前我们无能为力
I bet you'd like Ullman's book Life in Code. A passage early on that resonated with me is her report of a talk given by Whitfield Diffie: > We were slaves to the mainframe! he said. Dumb terminals! That's all we had. We were powerless under the…