语言的第七种功能
The seventh function of language
Laurent Binet · 初版 2017 年
2位读者提及
2次提及
1980年巴黎文学评论家 Roland Barthes 的离奇死亡，揭开了法国知识分子阶层不为人知的隐秘历史，让一名倒霉的警探深陷于一部著名语言学家遗失手稿中所记载的文学理论深渊之中。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
The seventh function of language
Laurent Binet · 初版 2017 年
1980年巴黎文学评论家 Roland Barthes 的离奇死亡，揭开了法国知识分子阶层不为人知的隐秘历史，让一名倒霉的警探深陷于一部著名语言学家遗失手稿中所记载的文学理论深渊之中。
正在加载完整评论……
这完全出自洛朗·比内的《语言的第七功能》（The Seventh Function of Language）。我们之所以知道苏格拉底反对文字记录，唯一的缘由就是柏拉图（等人）把这些想法给写下来了。
This is straight out of The Seventh Function of Language, by Laurent Binet. The only reason we know that Socrates was against writing is because Plato (et al.) wrote those thoughts down.
我可能本可以/本应该说得更清楚一点：我引用洛朗·比内的《语言的第七功能》，只是想搞一次（大概很拙劣的）自嘲式幽默。在我看来，那段话的精髓在于：我们所有人不过都是在对语言进行重新组合，往好了说，是用巧妙的方式来表达“我们自己的”想法，往坏了说……
I probably could’ve/should’ve been clearer that I was quoting Laurent Binet’s _The Seventh Function of Language_ in a (likely poor) attempt at self-deprecating humor. For me, the point of the passage is that we’re all just recombining language, in the best cases cleverly to express our “own” ideas, in the worst,…