……不过这个版本引入了高级汇编语言（HLA）。我向来不太感冒 HLA。我挺好奇有没有读过这本书的人觉得它在学汇编上有用。我当年看的是 Kip Irvine 的《Assembly Language for x86 processors》，我觉得写得相当不错。
…edition introduces high-level assembly (HLA) though. I never found HLA to be that appealing. I'd be curious to know if anyone who has read the book found it to be useful in learning assembly. I used "Assembly Language for x86 processors" by Kip Irvine, and I thought it was pretty good.
…to pass over topics that are difficult even though they are important. I will take you through the difficult issues because that is the only way to move on to masterful programming > This book teaches assembly language for x86 processors and the GNU/Linux operating system. Therefore we will be giving all of the examples using the GNU/Linux standard GCC tool set. interesting, close to the machine to teach how the machine works while also…
……不过这个版本引入了高级汇编语言（HLA）。我向来不太感冒 HLA。我挺好奇有没有读过这本书的人觉得它在学汇编上有用。我当年看的是 Kip Irvine 的《Assembly Language for x86 processors》，我觉得写得相当不错。
…edition introduces high-level assembly (HLA) though. I never found HLA to be that appealing. I'd be curious to know if anyone who has read the book found it to be useful in learning assembly. I used "Assembly Language for x86 processors" by Kip Irvine, and I thought it was pretty good.
去看看 Kip Irvine 写的《Assembly Language for x86 Processors》吧。它可能是讲 x86 最好的一本书之一。老版本要便宜得多。
Check out Assembly Language for x86 Processors by Kip Irvine. It’s probably one of the best books on x86. The older editions are way cheaper.
……把一些虽然重要但也很难的话题糊弄过去。我会带你攻克这些难点，因为只有这样你才能真正进阶到高手编程境界 > 本书教授针对 x86 处理器和 GNU/Linux 操作系统的汇编语言。因此，我们将使用 GNU/Linux 标准的 GCC 工具链来提供所有示例。挺有意思的，既紧贴底层硬件讲明白了机器运作机制，又同时……
…to pass over topics that are difficult even though they are important. I will take you through the difficult issues because that is the only way to move on to masterful programming > This book teaches assembly language for x86 processors and the GNU/Linux operating system. Therefore we will be giving all of the examples using the GNU/Linux standard GCC tool set. interesting, close to the machine to teach how the machine works while also…