魔戒无聊了
Bored of the Rings
Henry Beard、Harvard Lampoon、Douglas C. Kenney、Jean Little · 初版 1969 年
3人推荐
14位读者提及
15次提及
为什么值得读
- 封底内页等边角文字充满恶搞笑点
- 塑造了令人捧腹的戏仿角色与情节
- 为厌倦严肃指环王史诗的人提供笑料
这是对 JRR Tolkien 的 The Lord of the Rings 的戏仿之作。相较之下篇幅很短，不必认真看待。尽管有些粗俗，但意在逗人一笑。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
我有点看腻《指环王》（Lord-ed out）了。不过要是能改编一部《Bored of the Rings》[1] 应该挺好玩的。[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Bored_of_the_Rings
I'm a bit Lord-ed out. A Bored of the Rings[1] adaptation could be fun, though. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Bored_of_the_Rings
《Bored of the Rings》前勒口上的文案特别有意思，跟书里的实际内容完全八竿子打不着。要是不看护封，你就错过了这颗小彩蛋了。“你喜欢你所看到的吗……？”妖娆的精灵少女说道……
The inside front cover blurb for Bored of the Rings is quite entertaining and bears no resemblance to the contents in the slightest. By not reading the jacket, you'd miss this little gem. “Do you like what you doth see . . . ?” said the voluptuous elf-maiden…
我觉得他在《力量之戒》（The Rings of Power）里的角色有点怪异。要是他们以后真能磨蹭出下一季，我猜我们会看到更多他的戏份。我挺喜欢《Bored of the Rings》里的 Tim Benzedrine 和 Hashberry。
I found his character a bit weird, in The Rings of Power. I suspect we'll be seeing more of him, if they ever get around to releasing another season. I enjoyed Tim Benzedrine, and Hashberry, from Bored of the Rings.
……获得版权方的许可。Star Wars 没问题。《佩恩》（Pern）？就没那么好说了。哦，而且有时候你完全可以合法地撰写甚至售卖同人作品（fanfic），根本不管版权方怎么想。举个著名的例子，《Bored of the Rings》是合法的，因为它被标明为戏仿（parody）。再说到开源（open source），你就错得更彻底了。按照 https://opensource.org/osd-annotated 上的开源定义，第 6 条写着……
…permission from the copyright holder. Star Wars is OK. Pern? Not so much. Oh, and sometimes you can both write and sell fanfic legally, no matter what the copyright holder thinks. For a famous example, Bored of the Rings is legal because it is marked as parody. Moving on to open source, you are even more squarely wrong. The definition of open source, as found at https://opensource.org/osd-annotated, in item #6 says…
……隔着头盔上小小的圆形观察窗，能认出那修剪整齐的胡子。他手里拿着一把古老而可靠的武器，精灵们称之为勃朗宁半自动手枪（Browning semiautomatic）。”——《哈佛讽刺文库》（Harvard Lampoon）的《Bored of the Rings》
…the well-trimmed beard was recognizable through the helmet’s little round window. In his hand he carried an ancient and trusty weapon, called by the elves a Browning semiautomatic." - Harvard Lampoon's Bored of the Rings
这基本上就是 Harvard Lampoon 早在 1969 年干的事：http://en.wikipedia.org/wiki/Bored_of_the_Rings
That's pretty much what Harvard Lampoon did back in 1969: http://en.wikipedia.org/wiki/Bored_of_the_Rings