……Ken Liu 译的。郝景芳的《北京折叠》（Folding Beijing）很棒而且免费就能读[1]，还有刘慈欣的《流浪地球》（The Wandering Earth）——他的《三体》可是备受关注，另外还有一本叫《看不见的行星》（Invisible Planets）的选集，里面有陈楸帆写的几篇不错的故事。他还写过一部很棒的长篇叫《荒潮》（Waste Tide）。[1]https://uncannymagazine.com/article/folding-beijing-2/
…by Ken Liu. Folding Beijing by Hao Jingfang is great and free to read[1], there's The Wandering Earth by Liu Cixin whose Three Body books got a lot of attention, and there's another collection called Invisible Planets, which has a few good stories by Chen Qiufan. He's also written a very good novel called Waste Tide. [1]https://uncannymagazine.com/article/folding-beijing-2/
中国乃至全世界的最终结局会是什么？马伯庸的获奖短篇《寂静之城》（City of Silence）给出了一个反乌托邦式的预演，收录在 Ken Liu 编译的《看不见的行星》（Invisible Planets）里。也可以在 https://web.archive.org/web/20120221185906/http://worldsf.wo... 和 https://web.archive.org/web/20120229091732/http://worldsf.wo... 在线阅读。Edit: 补充了第二部分。
What's the end game for China, and indeed the world? One dystopian preview is Ma Boyong's award winning short story "City of Silence", published as part of Ken Liu's Invisible Planets. One can also read it at https://web.archive.org/web/20120221185906/http://worldsf.wo... and https://web.archive.org/web/20120229091732/http://worldsf.wo... Edit: added part 2.
对我来说最出彩的是《克拉拉与太阳》（Klara and the Sun，石黑一雄）、《呼吸》（Exhalation，特德·姜）、《看不见的行星》（Invisible Planets，一本中国科幻短篇集，Ken Liu 翻译）以及《经度》（Longitude，达娃·索贝尔）。我也终于抽出时间读了刘慈欣的《三体》系列，虽然算不上完美，但还是有……
Standouts for me were Klara and the Sun (Kazuo Ishiguro), Exhalation (Ted Chiang), Invisible Planets (an anthology of Chinese sci-fi short stories, translated by Ken Liu) and Longitude (Dava Sobel). I also finally got around to reading Cixin Liu's Three Body series, and although not perfect, there's…
……Ken Liu 译的。郝景芳的《北京折叠》（Folding Beijing）很棒而且免费就能读[1]，还有刘慈欣的《流浪地球》（The Wandering Earth）——他的《三体》可是备受关注，另外还有一本叫《看不见的行星》（Invisible Planets）的选集，里面有陈楸帆写的几篇不错的故事。他还写过一部很棒的长篇叫《荒潮》（Waste Tide）。[1]https://uncannymagazine.com/article/folding-beijing-2/
…by Ken Liu. Folding Beijing by Hao Jingfang is great and free to read[1], there's The Wandering Earth by Liu Cixin whose Three Body books got a lot of attention, and there's another collection called Invisible Planets, which has a few good stories by Chen Qiufan. He's also written a very good novel called Waste Tide. [1]https://uncannymagazine.com/article/folding-beijing-2/
中国乃至全世界的最终结局会是什么？马伯庸的获奖短篇《寂静之城》（City of Silence）给出了一个反乌托邦式的预演，收录在 Ken Liu 编译的《看不见的行星》（Invisible Planets）里。也可以在 https://web.archive.org/web/20120221185906/http://worldsf.wo... 和 https://web.archive.org/web/20120229091732/http://worldsf.wo... 在线阅读。Edit: 补充了第二部分。
What's the end game for China, and indeed the world? One dystopian preview is Ma Boyong's award winning short story "City of Silence", published as part of Ken Liu's Invisible Planets. One can also read it at https://web.archive.org/web/20120221185906/http://worldsf.wo... and https://web.archive.org/web/20120229091732/http://worldsf.wo... Edit: added part 2.
《绝顶无聊》（Terminal Boredom），铃木泉（Izumi Suzuki）；《看不见的行星：当代中国科幻选集》（Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation），Ken Liu
Terminal Boredom, Izumi Suzuki Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation, Ken Liu
对我来说最出彩的是《克拉拉与太阳》（Klara and the Sun，石黑一雄）、《呼吸》（Exhalation，特德·姜）、《看不见的行星》（Invisible Planets，一本中国科幻短篇集，Ken Liu 翻译）以及《经度》（Longitude，达娃·索贝尔）。我也终于抽出时间读了刘慈欣的《三体》系列，虽然算不上完美，但还是有……
Standouts for me were Klara and the Sun (Kazuo Ishiguro), Exhalation (Ted Chiang), Invisible Planets (an anthology of Chinese sci-fi short stories, translated by Ken Liu) and Longitude (Dava Sobel). I also finally got around to reading Cixin Liu's Three Body series, and although not perfect, there's…
你可能会喜欢《看不见的行星》（Invisible Planets），这是一本中国科幻短篇选集。我读过其中的几篇；《北京折叠》（Folding Beijing）挺棒的。
You might like Invisible Planets, Chinese sci-fi short stories compilation. I’ve read a few of them; Folding Beijing is pretty great.