……用于防水处理和不粘涂层的制备。很多成分都与癌症和内分泌紊乱有关，而且即使接触量很低，也可能在人体内蓄积到相当可观的程度。《橡胶鸭的缓慢死亡》（Slow Death by Rubber Duck，2011）这本书对这个课题做了相当透彻的介绍——尽管我猜现在里面的不少参考文献可能已经过时了。
…preparation of water repellent treatments and non-stick coatings. Many are implicated in cancers and endocrine disruption, and may bioaccumulate to significant levels even in people with low exposure. The book Slow Death by Rubber Duck (2011) was a pretty thorough introduction to the subject - although I imagine by now many of its references will be out of date by now.
去读读 Rick Smith 和 Bruce Lourie 写的《橡胶鸭的缓慢死亡》（Slow Death by Rubber Duck，堪称有史以来最棒的书名）。非常棒的一本书，虽然他们的调查框架搞得有点太像《大号的我》（Supersize Me）了，我不确定这种方式是不是最好的。
Try (best title ever) “Slow Death by Rubber Duck” by Rick Smith and Bruce Lourie. Excellent book, although they frame their enquiry a little too much like “Supersize Me” and I'm not sure it was the best way.
……行业策略持续了 20 多年，到那个时候它已经在每个人的身体里留存终生了。[1] 这本书出版于十多年前，所以有时候消息传播得很慢，连监管机构也是如此。[1] 《Slow Death By Rubber Duck》https://www.amazon.com/Slow-Death-Rubber-Duck-Everyday/dp/15...
…industry strategy for 20+ years at which point its in everyone's bodies for the rest of their lives. [1] The book was published over a decade ago, so news travels slowly sometimes, even to regulators. [1] Slow Death By Rubber Duck https://www.amazon.com/Slow-Death-Rubber-Duck-Everyday/dp/15...
……用于防水处理和不粘涂层的制备。很多成分都与癌症和内分泌紊乱有关，而且即使接触量很低，也可能在人体内蓄积到相当可观的程度。《橡胶鸭的缓慢死亡》（Slow Death by Rubber Duck，2011）这本书对这个课题做了相当透彻的介绍——尽管我猜现在里面的不少参考文献可能已经过时了。
…preparation of water repellent treatments and non-stick coatings. Many are implicated in cancers and endocrine disruption, and may bioaccumulate to significant levels even in people with low exposure. The book Slow Death by Rubber Duck (2011) was a pretty thorough introduction to the subject - although I imagine by now many of its references will be out of date by now.
去读读 Rick Smith 和 Bruce Lourie 写的《橡胶鸭的缓慢死亡》（Slow Death by Rubber Duck，堪称有史以来最棒的书名）。非常棒的一本书，虽然他们的调查框架搞得有点太像《大号的我》（Supersize Me）了，我不确定这种方式是不是最好的。
Try (best title ever) “Slow Death by Rubber Duck” by Rick Smith and Bruce Lourie. Excellent book, although they frame their enquiry a little too much like “Supersize Me” and I'm not sure it was the best way.
……行业策略持续了 20 多年，到那个时候它已经在每个人的身体里留存终生了。[1] 这本书出版于十多年前，所以有时候消息传播得很慢，连监管机构也是如此。[1] 《Slow Death By Rubber Duck》https://www.amazon.com/Slow-Death-Rubber-Duck-Everyday/dp/15...
…industry strategy for 20+ years at which point its in everyone's bodies for the rest of their lives. [1] The book was published over a decade ago, so news travels slowly sometimes, even to regulators. [1] Slow Death By Rubber Duck https://www.amazon.com/Slow-Death-Rubber-Duck-Everyday/dp/15...