糊涂女佣阿米莉亚
Amelia Bedelia
Peggy Parish、Fritz Siebel、Barbara Siebel Thomas、Wallace Tripp · 初版 1963 年
4人推荐
6位读者提及
6次提及
一位死脑筋的女管家在试图理解几条吩咐时，把Rogers一家搞得天翻地覆、乱成一团。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Amelia Bedelia
Peggy Parish、Fritz Siebel、Barbara Siebel Thomas、Wallace Tripp · 初版 1963 年
一位死脑筋的女管家在试图理解几条吩咐时，把Rogers一家搞得天翻地覆、乱成一团。
正在加载完整评论……
小时候超爱：《脏狗哈利》系列、《糊涂女佣》（Amelia Bedelia）系列、《小拖船》、《凯蒂和大雪》、《吵闹的提基·提基·坦博》、《艾露易斯》、《巴巴爸爸/小象巴巴》系列。还有 Weekly Reader 出的其他书——包括《友好的幽灵格斯》、《善待蜘蛛》、《大沼泽地的谜团》……
As a kid, loved: Harry the Dirty Dog series Amelia Bedelia series Little Toot Katy and the Big Snow Tikki Tikki Tembo Eloise Babar series Others from Weekly Reader - including Gus was a Friendly Ghost, Be Nice to Spiders, The Mystery of the Great Swamp,…
《糊涂女佣》在某个阶段应该被列为必读书目。她这个角色太绝了！
Amelia Bedelia should be required reading at some point. She's such a special character!
……你最初的发音。但如果你根本不知道 sake 是什么意思，那你就需要结合大量的上下文来脑补它的含义。学习的很大一部分就是把单词和预期含义进行碰撞匹配。《糊涂女佣》就是一套深入探讨这个问题的绝佳好书。也就是说，没错，你几乎肯定需要借助上下文来真正理解词义，但要读懂上下文，你得先知道怎么解码这些词……
…you originally pronounced it. But if you don't know what sake is, then it will take a lot of context to fill in the meaning for you. And a lot of learning is pitting words against expected meanings. Amelia Bedelia is a great set of books that go into this. Such that, yes, you almost certainly have to use context to really get the meaning of words, but you need to know how to decode words for a lot of that context…
我家6岁娃特别喜欢2020年代新版的《糊涂女佣》系列。在这个重塑的版本里，它们基本上是100到140页的长篇儿童故事，配了大量的插图。阿米莉亚是个小孩子（大概三年级？不太确定），她搞不懂……
My 6 year old loves the 2020's-era Amelia Bedelia books. In this reimagining, they are basically 100-140 page long novellas with a lot of pictures accompanying them. Amelia is a child (3rd grade possibly? Not sure exactly) and she doesn't understand…
……便宜。）所以在我看来，图书馆适合用来借阅大众爱读的书。适合用来给孩子们科普引荐《南茜·朱尔》和《哈迪兄弟》、《魔戒》、《苏斯博士》或者《糊涂女佣》。
…cheap.) So the way I see it, libraries are good for reading what people popularly read. They're good for introducing our children to Nancy Drew and Hardy Boys, or Lord of the Rings, or Dr. Seuss, or Amelia Bedelia.
《糊涂女佣》这套儿童图书从这类字词的双关和误解里赚足了笑料。
The Amelia Bedelia series of children's books get tons of mileage from these types of words.