你一定要读读《征空先锋》（The Right Stuff）[1]，太精彩了。汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）完美描绘了那个时代的精神风貌，如果你对那个时期、早期 NASA 或者这帮当事人有任何兴趣，这绝对是必读书。我还推荐查克·耶格尔（Chuck Yeager）的……
You've got to read The Right Stuff[1], it's fantastic. Tom Wolfe paints the ethos of the era perfectly, and if you have any interest in this period, early NASA, or the guys themselves it's a must-read. I'd also recommend Chuck Yeager's…
如果你喜欢读这方面的内容，我推荐汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（"The Right Stuff"）。他还探讨了一种有趣的动态：为什么那些搭乘“简单”火箭的宇航员，比那些靠操纵杆飞到近太空边缘的飞行员还要出名。
If you like reading about this, I recommend "The Right Stuff" by Tom Wolfe. He also explores the interesting dynamics of how the astronauts using "simple" rockets became more famous than pilots who achieved stick-based flight to near-space levels.
如果你对成为试飞员或宇航员所需的非凡特质感兴趣，或者对太空计划的早期历史感兴趣，可以看看汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（"The Right Stuff"，http://www.amazon.com/Right-Stuff-Tom-Wolfe-ebook/dp/B00139X... ）。它还把维珍等私人太空旅行探索放到了背景语境中。这玩意儿真的既困难又危险。它需要……
If you're interested in the extraordinary characteristics that are needed to be a test pilot or an astronaut or the early history of the space program, check out Tom Wolfe's "The Right Stuff" ( http://www.amazon.com/Right-Stuff-Tom-Wolfe-ebook/dp/B00139X... ) It also puts the Virgin and other private space travel experiments into context. This stuff is really hard and dangerous. It takes…
我由衷推荐汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（'The Right Stuff'），他在书里极为生动地描述了新飞行员要掌握这项技能有多艰难。
I can heartily recommend 'The Right Stuff' by Tom Wolfe, where he gives a great description of how challenging it is for new pilots to learn this skill.
汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（"The Right Stuff"）里有相当多关于这个话题的内容。答案似乎在于把恐惧习惯化或“适应掉”。根据书中的说法，约翰·格伦（John Glenn）第一次被发射到太空中时，当时的情况……
"The Right Stuff" by Tom Wolfe has quite a bit on this topic. The answer seems to be habitualizing or "adapting out" fear. According to the book, when John Glenn was launched into space for the first time, the situation…
你一定要读读《征空先锋》（The Right Stuff）[1]，太精彩了。汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）完美描绘了那个时代的精神风貌，如果你对那个时期、早期 NASA 或者这帮当事人有任何兴趣，这绝对是必读书。我还推荐查克·耶格尔（Chuck Yeager）的……
You've got to read The Right Stuff[1], it's fantastic. Tom Wolfe paints the ethos of the era perfectly, and if you have any interest in this period, early NASA, or the guys themselves it's a must-read. I'd also recommend Chuck Yeager's…
如果你喜欢读这方面的内容，我推荐汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（"The Right Stuff"）。他还探讨了一种有趣的动态：为什么那些搭乘“简单”火箭的宇航员，比那些靠操纵杆飞到近太空边缘的飞行员还要出名。
If you like reading about this, I recommend "The Right Stuff" by Tom Wolfe. He also explores the interesting dynamics of how the astronauts using "simple" rockets became more famous than pilots who achieved stick-based flight to near-space levels.
如果你对成为试飞员或宇航员所需的非凡特质感兴趣，或者对太空计划的早期历史感兴趣，可以看看汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（"The Right Stuff"，http://www.amazon.com/Right-Stuff-Tom-Wolfe-ebook/dp/B00139X... ）。它还把维珍等私人太空旅行探索放到了背景语境中。这玩意儿真的既困难又危险。它需要……
If you're interested in the extraordinary characteristics that are needed to be a test pilot or an astronaut or the early history of the space program, check out Tom Wolfe's "The Right Stuff" ( http://www.amazon.com/Right-Stuff-Tom-Wolfe-ebook/dp/B00139X... ) It also puts the Virgin and other private space travel experiments into context. This stuff is really hard and dangerous. It takes…
我由衷推荐汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（'The Right Stuff'），他在书里极为生动地描述了新飞行员要掌握这项技能有多艰难。
I can heartily recommend 'The Right Stuff' by Tom Wolfe, where he gives a great description of how challenging it is for new pilots to learn this skill.
汤姆·沃尔夫的《征空先锋》（"The Right Stuff"）里有相当多关于这个话题的内容。答案似乎在于把恐惧习惯化或“适应掉”。根据书中的说法，约翰·格伦（John Glenn）第一次被发射到太空中时，当时的情况……
"The Right Stuff" by Tom Wolfe has quite a bit on this topic. The answer seems to be habitualizing or "adapting out" fear. According to the book, when John Glenn was launched into space for the first time, the situation…
这本书可能值得看看 http://www.amazon.com/The-Right-Stuff-Tom-Wolfe/dp/031242756...
This book might be worth checking out http://www.amazon.com/The-Right-Stuff-Tom-Wolfe/dp/031242756...