这被称为“最终用户开发”（End User Development）或“最终用户编程”（End user Programming）。邦妮·纳迪（Bonnie Nardi）写过一本相关的书，叫《编程小事》（A Small Matter of Programming），很值得一读。我的观点是，所有想做这种事的人都必须具备计算思维，并且愿意使用这些工具。而大多数人……
This is called 'End User Development' or 'End user Programming'. There is a book called 'A Small Matter of Programming' by Bonnie Nardi on this, which is worth a read. My point of view is that everyone who wants to do something like this needs to be able of computational thinking and willing to use these tools. Most people…
…examples of how to do both, it’s hard not to see most computer people as (a) not caring, or (b) being lazy or unskilled, or (c) both." Alan Kay Bonnie Nardi explores the value of this approach in "A Small Matter of Programming: Perspectives on End User Computing"
…spreadsheet can still be improved. Macros can help a lot with this, but there are a myriad of other ways you could improve upon excel that gives a smooth transition from "casual user" to "power user". Read "A Small Matter of Programming"[0] for more! [0] http://www.amazon.com/Small-Matter-Programming-Perspectives-...
"A Small Matter of Programming" by Bonnie Nardi is an excellent book which delves into the history of end-user programming. Spreadsheets, CAD and so on, all based on researching users.
…puzzled looks and "Even if it's possible, it's still a lot of work. I just don't see that as the typical consumer behavior." It is a lot of work to produce a book. Some relevant background: Bonnie Nardi, A Small Matter of Programming.
…Systems, who made a Python/.Net spreadsheet back in the '00s: http://www.prweb.com/releases/spreadsheet/competition/prweb1... I thought it was a good idea at the time, especially after having read "A Small Matter of Programming" which makes the case that spreadsheets are one of the very few successful end-user programming systems (the other being CAD): https://mitpress.mit.edu/books/small-matter-programming
这被称为“最终用户开发”（End User Development）或“最终用户编程”（End user Programming）。邦妮·纳迪（Bonnie Nardi）写过一本相关的书，叫《编程小事》（A Small Matter of Programming），很值得一读。我的观点是，所有想做这种事的人都必须具备计算思维，并且愿意使用这些工具。而大多数人……
This is called 'End User Development' or 'End user Programming'. There is a book called 'A Small Matter of Programming' by Bonnie Nardi on this, which is worth a read. My point of view is that everyone who wants to do something like this needs to be able of computational thinking and willing to use these tools. Most people…
……对于如何兼顾两者，现成的例子比比皆是，因此很难不让人觉得大多数计算机从业人员要么是 (a) 漠不关心，要么是 (b) 懒惰或技能不过关，要么是 (c) 两者兼有。”——阿兰·凯（Alan Kay）。邦妮·纳迪在《编程小事：最终用户计算的视角》中深入探讨了这种方法的价值。
…examples of how to do both, it’s hard not to see most computer people as (a) not caring, or (b) being lazy or unskilled, or (c) both." Alan Kay Bonnie Nardi explores the value of this approach in "A Small Matter of Programming: Perspectives on End User Computing"
……电子表格仍有很大的改进空间。宏虽然能帮上大忙，但还有无数种其他方式可以去改进 Excel，从而让用户从“普通用户”丝滑过渡到“高级用户（power user）”。更多内容去读读《编程小事》[0]吧！[0] http://www.amazon.com/Small-Matter-Programming-Perspectives-...
…spreadsheet can still be improved. Macros can help a lot with this, but there are a myriad of other ways you could improve upon excel that gives a smooth transition from "casual user" to "power user". Read "A Small Matter of Programming"[0] for more! [0] http://www.amazon.com/Small-Matter-Programming-Perspectives-...
邦妮·纳迪的《编程小事》是一本神作，它深入探讨了最终用户编程的历史。电子表格、CAD 等等，全都建立在对用户的扎实研究之上。
"A Small Matter of Programming" by Bonnie Nardi is an excellent book which delves into the history of end-user programming. Spreadsheets, CAD and so on, all based on researching users.
……满脸困惑，还说：“就算能实现，也还是要做很多工作。我实在看不出普通消费者的行为习惯会是这样的。”做一本书确实是个大工程。一些相关的背景资料：邦妮·纳迪，《编程小事》。
…puzzled looks and "Even if it's possible, it's still a lot of work. I just don't see that as the typical consumer behavior." It is a lot of work to produce a book. Some relevant background: Bonnie Nardi, A Small Matter of Programming.
……Systems，他们在 2000 年代做过一款基于 Python/.Net 的电子表格：http://www.prweb.com/releases/spreadsheet/competition/prweb1... 我当时觉得这个想法挺棒的，尤其是读了《编程小事》之后，书中论证了电子表格是极少数成功的最终用户编程系统之一（另一个是 CAD）：https://mitpress.mit.edu/books/small-matter-programming
…Systems, who made a Python/.Net spreadsheet back in the '00s: http://www.prweb.com/releases/spreadsheet/competition/prweb1... I thought it was a good idea at the time, especially after having read "A Small Matter of Programming" which makes the case that spreadsheets are one of the very few successful end-user programming systems (the other being CAD): https://mitpress.mit.edu/books/small-matter-programming