…describes pretty well the structure of most Hollywood successes, too. Not really; it's got a lot of genre and form specific but, though it's certainly not entirely useless outside of that focus. The Writer's Journey is better for describing the shape of Hollywood successes (Save the Cat does so even more precisely for recent ones, providing very close to a minute-by-minute breakdown.)
Christopher Vogler 写的《作家之旅》（The Writer's Journey）。一本非常引人入胜的现代叙事结构分析，其根基深植于神话学。HN 的读者会很买账；这是一种用分析拆解有史以来每一个故事的方式。
The Writer's Journey by Christopher Vogler. A really interesting analysis of modern narrative structure rooted in mythology. It'll appeal to HN readers; it's an analytical way of breaking down every story ever told.
When Snyder published his book in 2005, it was as if an explosion ripped through Hollywood. Yes, like The Writer's Journey was an explosion that ripped through hollywood, and Story and a bunch of other books. It's amusing and instructive to look at classics like the Iliad or Macbeth through this structural formule. Clearly,…
On that point, I seem to recall Vogler's The Writer's Journey: Mythic Structure for Storytellers and Screenwriters (1992), which is more directly an adaptation and application of Campbell's monomyth, getting quite a bit of the same kind of "formula that's killing…
……也相当精准地描摹了大多数好莱坞商业成功之作的结构。倒也没有那么神；它里面充斥着大量特定类型和形式的局限，不过脱离了这个聚焦点，它也绝非一无是处。《作家之旅》（The Writer's Journey）更适合用来勾勒好莱坞成功作品的骨架（《救猫咪》对近年作品的解析甚至更精确，几乎给出了按分钟细分的节奏表）。
…describes pretty well the structure of most Hollywood successes, too. Not really; it's got a lot of genre and form specific but, though it's certainly not entirely useless outside of that focus. The Writer's Journey is better for describing the shape of Hollywood successes (Save the Cat does so even more precisely for recent ones, providing very close to a minute-by-minute breakdown.)
Christopher Vogler 写的《作家之旅》（The Writer's Journey）。一本非常引人入胜的现代叙事结构分析，其根基深植于神话学。HN 的读者会很买账；这是一种用分析拆解有史以来每一个故事的方式。
The Writer's Journey by Christopher Vogler. A really interesting analysis of modern narrative structure rooted in mythology. It'll appeal to HN readers; it's an analytical way of breaking down every story ever told.
当 Snyder 在 2005 年出书时，那架势简直像一枚炸弹在好莱坞引爆。没错，就像当年《作家之旅》轰动好莱坞一样，还有《故事》以及一堆别的书。用这种结构公式去审视《伊利亚特》或《麦克白》这样的经典，既滑稽又发人深省。显然，……
When Snyder published his book in 2005, it was as if an explosion ripped through Hollywood. Yes, like The Writer's Journey was an explosion that ripped through hollywood, and Story and a bunch of other books. It's amusing and instructive to look at classics like the Iliad or Macbeth through this structural formule. Clearly,…
关于这点，我隐约记得 Vogler 的《作家之旅：写作者的神话结构与编剧技巧》（1992 年），作为对坎贝尔“单一神话”更直接的改编和应用，当年也同样招致了不少那种“这套公式正在毁掉……
On that point, I seem to recall Vogler's The Writer's Journey: Mythic Structure for Storytellers and Screenwriters (1992), which is more directly an adaptation and application of Campbell's monomyth, getting quite a bit of the same kind of "formula that's killing…