
警察的胡子半长成
The Policeman's beard is half-constructed
William Chamberlain · 初版 1984 年
4人推荐
15位读者提及
18次提及
为什么值得读
- 八十年代通过算法程序生成的早期文学尝试
- 诗句荒唐诙谐,某些段落能在情感上打动读者
- 探索计算机生成文本与人类创作边界的罕见样本
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……

The Policeman's beard is half-constructed
William Chamberlain · 初版 1984 年
正在加载完整评论……
……到底不过是一种跟风表态——要么跟着别人吹捧那个艺术家有多厉害,要么嘲笑他拿出的作品配不上以往的水准。我发现程序 Racter 写的《警察的胡子只造了一半》(The Policeman's Beard is Half-Constructed)里很多句子在情感上打动了我,尽管我知道:(a) 它很可能被程序作者大量润色修饰过;(b) 其中大部分不过是模仿了那些罕见的词汇搭配以及……
…matter of fashion signalling to agree with others about how good that artist is or to deride that artist for making something that doesn't live up to previous works. I found a lot of the lines from The Policeman's Beard is Half-Constructed by the program Racter to connect with me on an emotional level, despite knowing that (a) it was likely heavily edited by the program creator and (b) much of it just mimicked the unusual word choices and…
那是 Racter(http://en.wikipedia.org/wiki/Racter)。“它”甚至写了一本叫《警察的胡子只造了一半》的书。在当时读起来挺有意思的。(http://www.ubu.com/historical/racter/index.html)
That was Racter (http://en.wikipedia.org/wiki/Racter). "It" even wrote a book called "The Policeman's Beard Is Half Constructed". Was a fun read at its time. (http://www.ubu.com/historical/racter/index.html)
一个更有意思的故事(在亚马逊上也能买到)是《警察的胡子只造了一半》。这是一本在 80 年代由 AI 撰写的短篇文学和诗集。http://www.amazon.com/gp/aw/d/0446380512/
A much more interesting story (that you can also buy on amazon) is The Policeman's beard is half constructed. A book of short form literature and poems written by AI in the 80s. http://www.amazon.com/gp/aw/d/0446380512/
追溯到很早以前,我认为 https://en.wikipedia.org/wiki/Racter (1984) 使用了马尔可夫链。《警察的胡子只造了一半》这本书非常搞笑,但正如大家指出的,它是和人类作者合写的。
Going way back, I believe https://en.wikipedia.org/wiki/Racter (1984) used Markov chains. The book "The Policeman's Beard is Half-Constructed" is hilarious, but as noted it was co-written by the author.
这里有个真实的例子:1984 年出版的《警察的胡子只造了一半》。散文和诗歌是由 William Chamberlain 编写的计算机程序 Racter 创作的。插画由 Joan Hall 绘制,而书的序言则是……
Here's a real case: The Policeman's Beard is Half Constructed, a book released in 1984. The prose and poetry was written by Racter, a computer program written by William Chamberlain. The illustrations were done by Joan Hall, and the introduction to the book was…
《警察的胡子只造了一半》,由一个名为 Racter 的程序于 1983 年编写。畅销书吗?它名气很大,但我不知道卖得好不好。
"The Policeman's Beard is Half Constructed," written in 1983 by a program named Racter. Bestseller? It's very well known, but I don't know how well it sold.