Rachel Carson 的任何书都值得读。Donald Knuth 的任何书也一样。他甚至在《Mathematical Writing》里教人怎么把文章写好。我一直觉得 IBM 的技术写作水准极高。所以从《IBM System/370 Principles of Operation》到他们的《IBM Journal of Research and Development》，任何内容都很棒。最近，我…
Anything by Rachel Carson. Anything by Donald Knuth. He even teaches good writing in Mathematical Writing. I always thought IBM held a high standard for their writing. So anything from the IBM System/370 Principles of Operation to their IBM Journal of Research and Development would be good. Lately, I've…
在我写论文时，有两份资料帮我提升了写作水平，分别是 Paul R. Halmos 的《How to Write Mathematics》和 Donald E. Knuth 等人的《Mathematical Writing》。我总是会先读 Halmos，让自己进入追求清晰准确表达的状态。那些“差/较好/尚可”的修改建议尤其让我联想到了那些讨论…
Two resources which helped me improving my writing, when I was writing my thesis were "How to Write Mathematics" by Paul R. Halmos and "Mathematical Writing" by Donald E. Knuth et al. I would always start with Halmos to get into the spirit of perusing clear and precise communication. The "Bad/Better/OK" suggestions especially reminded me of the discussions…
关于数学写作有很多好书：1. 《怎样写数学》（How to Write Mathematics）—— Paul Halmos 2. 《数学写作》（Mathematical Writing）—— Donald Knuth、Tracy Larrabee 和 Paul Roberts 3. 《数学科学写作手册》（Handbook of Writing for the Mathematical Sciences）—— Nicholas J. Higham 4. 《写好数学》（Writing Mathematics Well）—— Steven Gill Williamson
There are lots of good books on writing mathematics: 1. How to Write Mathematics — Paul Halmos 2. Mathematical Writing — Donald Knuth, Tracy Larrabee, and Paul Roberts 3. Handbook of Writing for the Mathematical Sciences — Nicholas J. Higham 4. Writing Mathematics Well — Steven Gill Williamson
…of taking famous programs and re-writing as a Literate Program, e.g., http://literateprogramming.com/adventure.pdf - Knuth _Digital Typography_ (and not just because I have a reward check) - Knuth _Mathematical Writing_ --- if you do any work in math, you probably already have a copy --- if you don't, you probably need one - Dewdney _The Planiverse_ --- response to the classic _Flatland_, this has a real charm and…
Of, course there is Knuth's version of "Mathematical Writing" as well.
http://jmlr.csail.mit.edu/reviewing-papers/knuth_mathematica...
which seems a bit more nut-and-bolts. This post seems a good compliment.
我当年写论文的时候，Knuth 的《Mathematical Writing》确实对我很有帮助，它也在这份书单里。（那本甚至还有免费的 .pdf 链接。）
I did find Knuth's "Mathematical Writing" to be helpful when writing my thesis, and that's on this list. (Even a free .pdf link on that one.)
Rachel Carson 的任何书都值得读。Donald Knuth 的任何书也一样。他甚至在《Mathematical Writing》里教人怎么把文章写好。我一直觉得 IBM 的技术写作水准极高。所以从《IBM System/370 Principles of Operation》到他们的《IBM Journal of Research and Development》，任何内容都很棒。最近，我…
Anything by Rachel Carson. Anything by Donald Knuth. He even teaches good writing in Mathematical Writing. I always thought IBM held a high standard for their writing. So anything from the IBM System/370 Principles of Operation to their IBM Journal of Research and Development would be good. Lately, I've…
在我写论文时，有两份资料帮我提升了写作水平，分别是 Paul R. Halmos 的《How to Write Mathematics》和 Donald E. Knuth 等人的《Mathematical Writing》。我总是会先读 Halmos，让自己进入追求清晰准确表达的状态。那些“差/较好/尚可”的修改建议尤其让我联想到了那些讨论…
Two resources which helped me improving my writing, when I was writing my thesis were "How to Write Mathematics" by Paul R. Halmos and "Mathematical Writing" by Donald E. Knuth et al. I would always start with Halmos to get into the spirit of perusing clear and precise communication. The "Bad/Better/OK" suggestions especially reminded me of the discussions…
关于数学写作有很多好书：1. 《怎样写数学》（How to Write Mathematics）—— Paul Halmos 2. 《数学写作》（Mathematical Writing）—— Donald Knuth、Tracy Larrabee 和 Paul Roberts 3. 《数学科学写作手册》（Handbook of Writing for the Mathematical Sciences）—— Nicholas J. Higham 4. 《写好数学》（Writing Mathematics Well）—— Steven Gill Williamson
There are lots of good books on writing mathematics: 1. How to Write Mathematics — Paul Halmos 2. Mathematical Writing — Donald Knuth, Tracy Larrabee, and Paul Roberts 3. Handbook of Writing for the Mathematical Sciences — Nicholas J. Higham 4. Writing Mathematics Well — Steven Gill Williamson
……拿著名程序改写成文学化编程（Literate Program），比如 http://literateprogramming.com/adventure.pdf - Knuth《Digital Typography》（不光是因为我有一张奖励支票）- Knuth《Mathematical Writing》——如果你做任何数学相关的工作，你大概已经有一本了——如果你没有，你大概需要一本 - Dewdney《The Planiverse》——对经典《Flatland》的回应，真的很有魅力，而且……
…of taking famous programs and re-writing as a Literate Program, e.g., http://literateprogramming.com/adventure.pdf - Knuth _Digital Typography_ (and not just because I have a reward check) - Knuth _Mathematical Writing_ --- if you do any work in math, you probably already have a copy --- if you don't, you probably need one - Dewdney _The Planiverse_ --- response to the classic _Flatland_, this has a real charm and…
当然，还有 Knuth 那版《Mathematical Writing》。 http://jmlr.csail.mit.edu/reviewing-papers/knuth_mathematica... 看起来更偏具体操作一些。这篇帖子似乎是个不错的补充。
Of, course there is Knuth's version of "Mathematical Writing" as well. http://jmlr.csail.mit.edu/reviewing-papers/knuth_mathematica... which seems a bit more nut-and-bolts. This post seems a good compliment.