今年夏天我参加了一个另类教师资格认证项目。那个项目很大程度上侧重于道格·莱莫夫（Doug Lemov）的书《像冠军一样教学》（Teach Like a Champion）中的技巧。我实践了莱莫夫的几个技巧，在管理课堂纪律方面非常管用。
Over the summer I went through an alternative teacher certification program. The program focused a lot on the techniques in Doug Lemov's book, Teach Like a Champion. I have implemented a few of Lemov's techniques and they have been very helpful in managing classroom behavior.
……优秀的高中老师“你是怎么做到的？”他们能怎么回答你？掌握教学方法需要付出大量的努力：不断实验、深入分析等等……你必须踏踏实实去学怎么教！去看看莱莫夫写的《像冠军一样教学 2.0》（Teach Like a Champion 2.0）吧。它正好回答了这个具体的问题！（http://www.amazon.com/Teach-Like-Champion-2-0-Techniques/dp/...）。
…effective high school teacher "how do you do it?" What could they tell you? It took a lot of work to learn how to teach: experimentation, analysis, etc...you simply have to learn how to teach! Take a look at Teach Like a Champion 2.0 by Lemov. It answers this precise question! (http://www.amazon.com/Teach-Like-Champion-2-0-Techniques/dp/...).
Doug Lemov 的书《Teach Like a Champion》很棒：https://www.amazon.com/gp/product/1118901851/ref=dbs_a_def_r... 我也很推荐《Teaching as Leadership》：https://www.amazon.com/Teaching-As-Leadership-Effective-Achi...
Doug Lemov's book "Teach Like a Champion" is great: https://www.amazon.com/gp/product/1118901851/ref=dbs_a_def_r... I'd also recommend "Teaching as Leadership": https://www.amazon.com/Teaching-As-Leadership-Effective-Achi...
……另一个特许学校网络“非凡学校”（Uncommon Schools）网络在提高学生学业成绩方面有非常出色的研究 http://www.uncommonschools.org/our-approach/thought-leadersh...，正是这些研究催生了《像冠军一样教学》（Teach Like a Champion）这本书。http://teachlikeachampion.wiley.com/ http://www.josseybass.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0470... 践行书里的技巧显著提升了我自己作为体制外数学……
…very good research on boosting student achievement in another charter school network, the Uncommon Schools network http://www.uncommonschools.org/our-approach/thought-leadersh... that produced the book Teach Like a Champion. http://teachlikeachampion.wiley.com/ http://www.josseybass.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0470... Practicing the techniques in that book is improving my own teaching as a private-practice mathematics…
……回答应该是“582 里的 5 的数值是 500，因为 5 处于百位”。这个差别是很多老师都会忽略的。有一本给教师看的绝佳手册叫《像冠军一样教学》（Teach Like A Champion）[1]，里面强调“对就是对”（Right is Right）——这里有一段摘录：--------------------------------- “对就是对”讲的是部分正确与彻底正确之间的差别——也就是差不多……
…answer would be "the value of 5 in 582 is 500 because the 5 is in the hundreds place". This distinction is something that many teachers overlook. There is an excellent handbook for teachers called "Teach Like A Champion" [1] which emphasises that "Right is Right" - here is an excerpt: --------------------------------- Right Is Right is about the difference between partially right and all-the-way right—between pretty…
……更别说教给新老师了，连在职老师都没学过。参见 http://www.nytimes.com/2010/03/07/magazine/07Teachers-t.html... 以及报道中提到的研究所催生出的那本书：《像冠军一样教学》（Teach Like a Champion）。
…let alone taught to new teachers, let alone to current teachers. See http://www.nytimes.com/2010/03/07/magazine/07Teachers-t.html... and the book that came out of the research featured in the article: "Teach Like a Champion".
今年夏天我参加了一个另类教师资格认证项目。那个项目很大程度上侧重于道格·莱莫夫（Doug Lemov）的书《像冠军一样教学》（Teach Like a Champion）中的技巧。我实践了莱莫夫的几个技巧，在管理课堂纪律方面非常管用。
Over the summer I went through an alternative teacher certification program. The program focused a lot on the techniques in Doug Lemov's book, Teach Like a Champion. I have implemented a few of Lemov's techniques and they have been very helpful in managing classroom behavior.
……优秀的高中老师“你是怎么做到的？”他们能怎么回答你？掌握教学方法需要付出大量的努力：不断实验、深入分析等等……你必须踏踏实实去学怎么教！去看看莱莫夫写的《像冠军一样教学 2.0》（Teach Like a Champion 2.0）吧。它正好回答了这个具体的问题！（http://www.amazon.com/Teach-Like-Champion-2-0-Techniques/dp/...）。
…effective high school teacher "how do you do it?" What could they tell you? It took a lot of work to learn how to teach: experimentation, analysis, etc...you simply have to learn how to teach! Take a look at Teach Like a Champion 2.0 by Lemov. It answers this precise question! (http://www.amazon.com/Teach-Like-Champion-2-0-Techniques/dp/...).
Doug Lemov 的书《Teach Like a Champion》很棒：https://www.amazon.com/gp/product/1118901851/ref=dbs_a_def_r... 我也很推荐《Teaching as Leadership》：https://www.amazon.com/Teaching-As-Leadership-Effective-Achi...
Doug Lemov's book "Teach Like a Champion" is great: https://www.amazon.com/gp/product/1118901851/ref=dbs_a_def_r... I'd also recommend "Teaching as Leadership": https://www.amazon.com/Teaching-As-Leadership-Effective-Achi...
……另一个特许学校网络“非凡学校”（Uncommon Schools）网络在提高学生学业成绩方面有非常出色的研究 http://www.uncommonschools.org/our-approach/thought-leadersh...，正是这些研究催生了《像冠军一样教学》（Teach Like a Champion）这本书。http://teachlikeachampion.wiley.com/ http://www.josseybass.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0470... 践行书里的技巧显著提升了我自己作为体制外数学……
…very good research on boosting student achievement in another charter school network, the Uncommon Schools network http://www.uncommonschools.org/our-approach/thought-leadersh... that produced the book Teach Like a Champion. http://teachlikeachampion.wiley.com/ http://www.josseybass.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0470... Practicing the techniques in that book is improving my own teaching as a private-practice mathematics…
……回答应该是“582 里的 5 的数值是 500，因为 5 处于百位”。这个差别是很多老师都会忽略的。有一本给教师看的绝佳手册叫《像冠军一样教学》（Teach Like A Champion）[1]，里面强调“对就是对”（Right is Right）——这里有一段摘录：--------------------------------- “对就是对”讲的是部分正确与彻底正确之间的差别——也就是差不多……
…answer would be "the value of 5 in 582 is 500 because the 5 is in the hundreds place". This distinction is something that many teachers overlook. There is an excellent handbook for teachers called "Teach Like A Champion" [1] which emphasises that "Right is Right" - here is an excerpt: --------------------------------- Right Is Right is about the difference between partially right and all-the-way right—between pretty…
……更别说教给新老师了，连在职老师都没学过。参见 http://www.nytimes.com/2010/03/07/magazine/07Teachers-t.html... 以及报道中提到的研究所催生出的那本书：《像冠军一样教学》（Teach Like a Champion）。
…let alone taught to new teachers, let alone to current teachers. See http://www.nytimes.com/2010/03/07/magazine/07Teachers-t.html... and the book that came out of the research featured in the article: "Teach Like a Champion".