……物质和能源基础是可能的。这一点尚未得到有力证实。到目前为止，我们只看到了部分解耦。关于这方面的更多信息，可以看看 Tim Jackson 在他的《Prosperity without Growth》一书中的论述。我还强烈建议你下载这个展示化石燃料使用增长的电子表格（来自 BP 官网）(http://tinyurl.com/2yhx7d)。我们或许能找到替代品，但即便找到了，我们也得……
…material and energy underpinnings is possible. This has yet to be effectively proven. We have only seen partial decoupling so far. For more information on this see the writings of Tim Jackson in his book Prosperity without Growth. I also urge you to download this spreadsheet (from the BP website) showing the growth in usage of fossil fuels (http://tinyurl.com/2yhx7d). We may find alternatives to these but if we do, we will have…
……解耦是指排放量与经济增长脱钩。后一种方法不足以缓解气候变化。https://eeb.org/library/decoupling-debunked/ 另一个不错的资料是 Tim Jackson 的《Prosperity without Growth》。
…decoupling is when emissions diverge from economic growth. The last one os insufficient for mitigate climate change. https://eeb.org/library/decoupling-debunked/ Another good resource is Tim Jackson "Prosperity without Growth".
……Letters —— Seneca Once a Hero —— Elizabeth Moon Shaman —— Kim Stanley Robinson Probably Approximately Correct —— Leslie Valiant Collision Course: Endless Growth on a Finite Planet —— Kerryn Higgs Prosperity Without Growth —— Tim Jackson
…Letters -- Seneca Once a Hero -- Elizabeth Moon Shaman -- Kim Stanley Robinson Probably Approximately Correct -- Leslie Valiant Collision Course: Endless Growth on a Finite Planet -- Kerryn Higgs Prosperity Without Growth -- Tim Jackson
……显然我们不可能让实体经济无限增长下去，在被迫走向崩溃之前，试着学会以另一种方式来运转社会或许是个明智之举。比如看看 Tim Jackson 写的书《Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet》。
…obvious that we cannot keep growing the physical economy indefinitely, it might be a wise idea to try to learn how to run society in a different way before we're forced into collapse. e.g. see the book "Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet" by Tim Jackson.
……物质和能源基础是可能的。这一点尚未得到有力证实。到目前为止，我们只看到了部分解耦。关于这方面的更多信息，可以看看 Tim Jackson 在他的《Prosperity without Growth》一书中的论述。我还强烈建议你下载这个展示化石燃料使用增长的电子表格（来自 BP 官网）(http://tinyurl.com/2yhx7d)。我们或许能找到替代品，但即便找到了，我们也得……
…material and energy underpinnings is possible. This has yet to be effectively proven. We have only seen partial decoupling so far. For more information on this see the writings of Tim Jackson in his book Prosperity without Growth. I also urge you to download this spreadsheet (from the BP website) showing the growth in usage of fossil fuels (http://tinyurl.com/2yhx7d). We may find alternatives to these but if we do, we will have…
……解耦是指排放量与经济增长脱钩。后一种方法不足以缓解气候变化。https://eeb.org/library/decoupling-debunked/ 另一个不错的资料是 Tim Jackson 的《Prosperity without Growth》。
…decoupling is when emissions diverge from economic growth. The last one os insufficient for mitigate climate change. https://eeb.org/library/decoupling-debunked/ Another good resource is Tim Jackson "Prosperity without Growth".
如果你喜欢这篇帖子，我推荐阅读《Prosperity without Growth》—— http://www.sd-commission.org.uk/publications.php?id=914
if you liked this post I'd recommend reading Prosperity without Growth - http://www.sd-commission.org.uk/publications.php?id=914
去读读《Prosperity without Growth》https://en.m.wikipedia.org/wiki/Prosperity_Without_Growth
Read "prosperity without growth" https://en.m.wikipedia.org/wiki/Prosperity_Without_Growth
……Letters —— Seneca Once a Hero —— Elizabeth Moon Shaman —— Kim Stanley Robinson Probably Approximately Correct —— Leslie Valiant Collision Course: Endless Growth on a Finite Planet —— Kerryn Higgs Prosperity Without Growth —— Tim Jackson
…Letters -- Seneca Once a Hero -- Elizabeth Moon Shaman -- Kim Stanley Robinson Probably Approximately Correct -- Leslie Valiant Collision Course: Endless Growth on a Finite Planet -- Kerryn Higgs Prosperity Without Growth -- Tim Jackson
……显然我们不可能让实体经济无限增长下去，在被迫走向崩溃之前，试着学会以另一种方式来运转社会或许是个明智之举。比如看看 Tim Jackson 写的书《Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet》。
…obvious that we cannot keep growing the physical economy indefinitely, it might be a wise idea to try to learn how to run society in a different way before we're forced into collapse. e.g. see the book "Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet" by Tim Jackson.