> 出自 Eric S. Nylund 的《A Signal Shattered》。真是本好书。我是在读它的前作之前先读了这本续作。也许我这周会把它们重读一遍。
> it's from "A Signal Shattered" by Eric S. Nylund. What a great book. I read it before I read the book that it's a sequel to. Maybe I'll re-read them this week.
这本书是 Eric S. Nylund 写的《Signal to Noise》及其续作《A Signal Shattered》。我个人的最爱！Wheeler 是一个极具说服力的反派，而且把这样一个角色的存在作为 Fermi paradox（费米悖论）的解释也极其令人信服。https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
The book is Signal to Noise and its sequel A Signal Shattered by Eric S. Nylund. A personal favorite of mine! Wheeler is such a convincing villain, and the existence of such a character as an explanation of the Fermi paradox is eminently believable. https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
…伴随着他们肆无忌惮的能量榨取。为了避免剧透，我只想建议任何对类似主题和内容的故事感兴趣的人，去读读 Eric S. Nylund 的《Signal to Noise》及其续集《A Signal Shattered》。你可能通过他在《Halo》（光环）系列或其他热门游戏中的创作认识他。他的其他作品我其实不太了解，因为我最初是通过他的原创小说发现他的。https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
…with their reckless energy extraction. In the interest of avoiding spoilers, I will merely advise anyone interested in a story with similar themes and content to read Signal to Noise and its sequel A Signal Shattered by Eric S. Nylund. You may know him from his work on the Halo franchise or other popular games. I don’t really know his other work, since I first discovered him via his original works. https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
在主题相似但风格迥异的另一脉络上，Adrian Tchaikovsky 的《Children of Time》（时间之子）系列读起来非常过瘾。我也很推荐 Eric Nylund 的作品，尤其是《Signal to Noise》和《A Signal Shattered》。编辑补充：好吧，果然，往下翻才发现《Children of Time》已经被提到了 23 次。看到 Eric Nylund 的作品渐渐被淡忘真让人失望，在我眼里他和 Neal Stephenson 是一个级别的。
In a thematically similar but very different vein, Adrian Tchaikovsky's Children of Time series was an enjoyable read. I also recommend Eric Nylund's work, specifically Signal to Noise and A Signal Shattered. Edit: Well, there you go, Children of Time had 23 mentions now that I've read down further. Disappointed to see Eric Nylund's work fade into obscurity, I rate him up with Neal Stephenson.
把 Eric S. Nylund 的《Signal to Noise》和《A Signal Shattered》也加进候选清单里——除了更常见的计算奇点之外，里面还有很多关于生物技术/自我改造奇点的有趣构想。
Toss "Signal to Noise" and "A Signal Shattered" both by Eric S. Nylund into the pot - interesting conceptual things around biotech/selfmodification singularities in addition to the more common computational singularities.
Eric Nylund 的《Signal to Noise》和《A Signal Shattered》提出了类似的设定——外星人就在那里，而且他们来者不善——但存在 FTL（超光速）通信，而且外星人比起侵略更狂热于做买卖。（说实话，我只读过《三体》……
Eric Nylund's "Signal to Noise" and "A Signal Shattered" posits something similar - they're out there, and they're out to get you - but FTL communications exist and the others are more rabidly mercantile than invasive. (To be fair, I've only read The Three…
> 出自 Eric S. Nylund 的《A Signal Shattered》。真是本好书。我是在读它的前作之前先读了这本续作。也许我这周会把它们重读一遍。
> it's from "A Signal Shattered" by Eric S. Nylund. What a great book. I read it before I read the book that it's a sequel to. Maybe I'll re-read them this week.
这本书是 Eric S. Nylund 写的《Signal to Noise》及其续作《A Signal Shattered》。我个人的最爱！Wheeler 是一个极具说服力的反派，而且把这样一个角色的存在作为 Fermi paradox（费米悖论）的解释也极其令人信服。https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
The book is Signal to Noise and its sequel A Signal Shattered by Eric S. Nylund. A personal favorite of mine! Wheeler is such a convincing villain, and the existence of such a character as an explanation of the Fermi paradox is eminently believable. https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
…伴随着他们肆无忌惮的能量榨取。为了避免剧透，我只想建议任何对类似主题和内容的故事感兴趣的人，去读读 Eric S. Nylund 的《Signal to Noise》及其续集《A Signal Shattered》。你可能通过他在《Halo》（光环）系列或其他热门游戏中的创作认识他。他的其他作品我其实不太了解，因为我最初是通过他的原创小说发现他的。https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
…with their reckless energy extraction. In the interest of avoiding spoilers, I will merely advise anyone interested in a story with similar themes and content to read Signal to Noise and its sequel A Signal Shattered by Eric S. Nylund. You may know him from his work on the Halo franchise or other popular games. I don’t really know his other work, since I first discovered him via his original works. https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Nylund
在主题相似但风格迥异的另一脉络上，Adrian Tchaikovsky 的《Children of Time》（时间之子）系列读起来非常过瘾。我也很推荐 Eric Nylund 的作品，尤其是《Signal to Noise》和《A Signal Shattered》。编辑补充：好吧，果然，往下翻才发现《Children of Time》已经被提到了 23 次。看到 Eric Nylund 的作品渐渐被淡忘真让人失望，在我眼里他和 Neal Stephenson 是一个级别的。
In a thematically similar but very different vein, Adrian Tchaikovsky's Children of Time series was an enjoyable read. I also recommend Eric Nylund's work, specifically Signal to Noise and A Signal Shattered. Edit: Well, there you go, Children of Time had 23 mentions now that I've read down further. Disappointed to see Eric Nylund's work fade into obscurity, I rate him up with Neal Stephenson.
把 Eric S. Nylund 的《Signal to Noise》和《A Signal Shattered》也加进候选清单里——除了更常见的计算奇点之外，里面还有很多关于生物技术/自我改造奇点的有趣构想。
Toss "Signal to Noise" and "A Signal Shattered" both by Eric S. Nylund into the pot - interesting conceptual things around biotech/selfmodification singularities in addition to the more common computational singularities.
Eric Nylund 的《Signal to Noise》和《A Signal Shattered》提出了类似的设定——外星人就在那里，而且他们来者不善——但存在 FTL（超光速）通信，而且外星人比起侵略更狂热于做买卖。（说实话，我只读过《三体》……
Eric Nylund's "Signal to Noise" and "A Signal Shattered" posits something similar - they're out there, and they're out to get you - but FTL communications exist and the others are more rabidly mercantile than invasive. (To be fair, I've only read The Three…