假面的告白
Confessions of a Mask
Yukio Mishima、Meredith Weatherby · 初版 1958 年
5人推荐
8位读者提及
8次提及
Confessions of a Mask 是日本作家三岛由纪夫（Yukio Mishima）的第二部小说。该书出版于1949年，让年仅二十岁出头的他一举成名，享誉全国。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Confessions of a Mask
Yukio Mishima、Meredith Weatherby · 初版 1958 年
Confessions of a Mask 是日本作家三岛由纪夫（Yukio Mishima）的第二部小说。该书出版于1949年，让年仅二十岁出头的他一举成名，享誉全国。
正在加载完整评论……
……日本小说的话，大江健三郎（《换取的孩子》、《个人的体验》）是个不错的起点。如果你想读更黑暗、更疯批一点，而且政治立场完全相反的作品，三岛由纪夫（《假面的告白》）也很棒。如果你想看年代更早一些的，谷崎润一郎的《细雪》是一部读起来奇妙而愉悦的小说，讲的是成年的几姐妹以及她们之间微妙变化的关系——如果说普鲁斯特就像一座丛林……
…Japanese fiction, Kenzaburo Oe (Changeling, A Personal Matter) is a good starting point. If you want to go darker, a little more unhinged, and on the opposite end of the political spectrum, Yukio Mishima (Confessions of a Mask) is also good. If you want to go even further back, Junichiro Tanizaki's The Makioka Sisters is an oddly enjoyable story of adult sisters and their shifting relationships -- if Proust is like a jungle,…
……在那个年纪读来是本非常晦涩沉重的书——我甚至想不出在哪个年纪读它会觉得轻松——但我很庆幸当时老师让我们静下心来细细品读它。另一部带给我类似震撼的书是三岛由纪夫的《假面的告白》，讲的是一个男孩在 20 世纪 30 到 50 年代的日本作为同性恋成长的经历。我不记得他书里有没有直白地说过自己是同性恋，你能感觉到他甚至连用来描绘自己的语言都未曾拥有，更别说任何……
…difficult book to read at that age—I can't imagine any age when it would be easy to read—and I appreciate that we were asked to sit with it. Another book that had a similar effect on me was Yukio Mishima's "Confessions of a Mask" about a boy growing up gay in 1930–50s Japan. I don't know that he ever actually says he's gay and you get this feeling that he doesn't even have the language to describe himself, let alone any kind…
……那种“离奇古怪”，三岛由纪夫真算得上是个特立独行的奇人——除此之外，他也是个极具天赋的作家。《忧国》是他一部非常棒的短篇小说，在很多方面发人深省。三岛的《假面的告白》也是我逢人想了解日本文学就会立刻安利的另一本书。主角是个同性恋，在很多层面上都有些离经叛道；这本书探讨了什么是所谓的“不正常”……
…of "bizarre," Yukio Mishima was quite a character -- aside from that, he was also quite a writer. Patriotism is a great short story from him that's pretty thought-provoking in a lot of ways. Mishima's Confessions of a Mask is also another book I'd immediately recommend to people looking at Japanese literature. The protagonist is homosexual and somewhat deviant in a number of ways; the book looks at what it means to be "abnormal"…
三岛晚年的军国主义思想和他的死，往往掩盖了他早期的作品。《假面的告白》和《金阁寺》都是杰作，你能从中看出驱使着他的原始冲动，在那之后他才把这些冲动升华为某种政治诉求。
Mishima's late-life militarism and his death tend to overshadow his early work. Both "Confessions of a Mask" and "Temple of the Golden Pavilion" are masterpieces, and you can see the raw impulses that motivated him, before he sublimated them to a political agenda.
我也顶三岛，他从没让我失望过。我很喜欢《假面的告白》，接下来打算读《金阁寺》和他那部四部曲的最后两本。借助显微观察与宏观天文投影，莲花便可成为根基……
I second Mishima, who has not let me down. I enjoyed "Confessions of a Mask", and plan to read "Temple of the Golden Pavilion" next and the last 2 books of his tetralogy. By means of microscopic observation and astronomical projection the lotus flower can become the foundation…
……把最终演变出的政治倾向视为所有这一切自然发展的结果之一。但对我来说，三岛作品的核心主题在本质上并非政治性的。这可能也带点偏见，因为我只读过《假面的告白》和《金阁寺》，维基百科告诉我这两部都早于他的政治性写作，前者甚至早了相当长一段时间。
…see the eventual politics as one natural way all that could have played out. But to me the root themes of Mishima's work aren't intrinsically political. This may also be biased because I've only read Confessions of a Mask and The Temple of the Golden Pavilion, which Wikipedia tells me pre-date his political writings, in the former case by quite a while.