我想加上Lincoln Stein的《Network Programming with Perl》。虽然针对性更强一些，而且里面用到的很多库现在看有点过时了，但它确实提供了极其丰富的信息，从用raw sockets写简单的echo client，一直到搞定完整的……
I'd add Network Programming with Perl by Lincoln Stein. Somewhat more specific, and many of the libraries used are dated. But it did provide you with a huge amount of information, from writing simple echo clients with raw sockets up to fully…
……Larry Wall写的Perl书；想写得优雅可以参考Chromatic的《Modern Perl》；如果你想造一个比现成模块更轻量的网络组件（或者想参考其实现方式），Lincoln Stein的《Network Programming with Perl》绝对是极品。
…Perl" by Larry Wall; get advice on elegance from "Modern Perl" by Chromatic; if you want to build an Internet component smaller than an available module (or get guidance on the implementation thereof), "Network Programming with Perl" by Lincoln Stein is superb.
……内部记录，还有很多证人可以证明这些记录的准确性。这是否能作为充分的prior art证据还不好说。至于Perl的实现，其设计基础来自于Lincoln Stein写的《Network Programming with Perl》一书。我很确定他讲过基础的“accept a connection and fork”模式，在Perl世界里，这种模式最大的好处就是可以预加载并编译模块/类……
…internally, and many witnesses who can attest to the accuracy of those records. That may or may not be sufficient evidence of prior art. For the Perl implementation, the basis of the design came from the book "Network Programming with Perl" by Lincoln Stein. I'm pretty sure he covered the basic "accept a connection and fork" pattern, and in the Perl world the big benefit of the pattern is the pre-loading and compiling of modules/classes…
Lincoln Stein。这可真是好久、好久都没听过的名字了。他是《How Perl Saved the Genome Project》这篇文章的作者，还写过《Network Programming with Perl》和《Writing Apache Modules with Perl and C》两本书，并开发了包括CGI.pm（曾助力掀起dot-com时代的浪潮）和GD.pm在内的诸多Perl宏包。
Lincoln Stein. Now that's a name I've not heard in a long time. A long time. He's the author of the essay "How Perl Saved the Genome Project", the books "Network Programming with Perl" and "Writing Apache Modules with Perl and C", and a number of Perl packages including CGI.pm - which helped power the dot-com era - and GD.pm.
我真的很喜欢Lincoln Stein写的《Network Programming with Perl》。范例很棒，从基础开始讲得深入浅出。
I really liked Lincoln Stein's Network Programming with Perl. Excelent examples and clearly explained from the basics.
我想加上Lincoln Stein的《Network Programming with Perl》。虽然针对性更强一些，而且里面用到的很多库现在看有点过时了，但它确实提供了极其丰富的信息，从用raw sockets写简单的echo client，一直到搞定完整的……
I'd add Network Programming with Perl by Lincoln Stein. Somewhat more specific, and many of the libraries used are dated. But it did provide you with a huge amount of information, from writing simple echo clients with raw sockets up to fully…
……Larry Wall写的Perl书；想写得优雅可以参考Chromatic的《Modern Perl》；如果你想造一个比现成模块更轻量的网络组件（或者想参考其实现方式），Lincoln Stein的《Network Programming with Perl》绝对是极品。
…Perl" by Larry Wall; get advice on elegance from "Modern Perl" by Chromatic; if you want to build an Internet component smaller than an available module (or get guidance on the implementation thereof), "Network Programming with Perl" by Lincoln Stein is superb.
……内部记录，还有很多证人可以证明这些记录的准确性。这是否能作为充分的prior art证据还不好说。至于Perl的实现，其设计基础来自于Lincoln Stein写的《Network Programming with Perl》一书。我很确定他讲过基础的“accept a connection and fork”模式，在Perl世界里，这种模式最大的好处就是可以预加载并编译模块/类……
…internally, and many witnesses who can attest to the accuracy of those records. That may or may not be sufficient evidence of prior art. For the Perl implementation, the basis of the design came from the book "Network Programming with Perl" by Lincoln Stein. I'm pretty sure he covered the basic "accept a connection and fork" pattern, and in the Perl world the big benefit of the pattern is the pre-loading and compiling of modules/classes…
Lincoln Stein。这可真是好久、好久都没听过的名字了。他是《How Perl Saved the Genome Project》这篇文章的作者，还写过《Network Programming with Perl》和《Writing Apache Modules with Perl and C》两本书，并开发了包括CGI.pm（曾助力掀起dot-com时代的浪潮）和GD.pm在内的诸多Perl宏包。
Lincoln Stein. Now that's a name I've not heard in a long time. A long time. He's the author of the essay "How Perl Saved the Genome Project", the books "Network Programming with Perl" and "Writing Apache Modules with Perl and C", and a number of Perl packages including CGI.pm - which helped power the dot-com era - and GD.pm.