…you can quibble, but basically yes, you can, and he was right on the money on the timing. That was an audacious prediction back then. He influenced me the most by his columns on space development (A Step Farther Out, and a couple of anthologies The Endless Frontier). I don't clearly remember what was in them, but there was a kind of can-do attitude about developing technological civilization in a strategic way that…
Also quite a lot about this (and related / similar stuff) in A Step Farther Out, by Jerry Pournelle: https://www.goodreads.com/book/show/2362018.A_Step_Farther_O...
……你固然可以挑刺，但基本上就是这样，你确实能做到，而且他在时间节点上的预测完全神准。在当时那可是一个极其大胆的预言。对我影响最大的是他关于太空开发的专栏文章（《A Step Farther Out》，以及几部文集《The Endless Frontier》）。里面的具体细节我记不太清了，但字里行间洋溢着一种以战略眼光发展技术文明的实干精神，那种……
…you can quibble, but basically yes, you can, and he was right on the money on the timing. That was an audacious prediction back then. He influenced me the most by his columns on space development (A Step Farther Out, and a couple of anthologies The Endless Frontier). I don't clearly remember what was in them, but there was a kind of can-do attitude about developing technological civilization in a strategic way that…
在杰里·波奈尔的《A Step Farther Out》里也有相当多关于这方面（以及相关/类似内容）的探讨：https://www.goodreads.com/book/show/2362018.A_Step_Farther_O...
Also quite a lot about this (and related / similar stuff) in A Step Farther Out, by Jerry Pournelle: https://www.goodreads.com/book/show/2362018.A_Step_Farther_O...