……仪式感口头禅：“我这就驳倒你！”;) (http://everything2.com/index.pl?node_id=670519) [3] 伙计，“胜利号”（H.M.S. Victory）在当时绝对算得上高科技。要说当时的硬核高阶技术手册，我推荐1819年出版的《The Young Sea Officer's Sheet Anchor》。
…ritual words: "I refute you thus!" ;) (http://everything2.com/index.pl?node_id=670519) [3] Man, was the H.M.S. Victory high technology. For a contemporary high-level technical manual I recommend The Young Sea Officer's Sheet Anchor, published in 1819.
还有一本《The Young Sea Officer's Sheet Anchor: Or a Key to the Leading of Rigging and to Practical Seamanship》（Dover 出过一本很便宜的平装重印本）。这本书很有意思，因为它最初出版于1808年，是一本真正在……使用过的教材。
And a copy of "The Young Sea Officer's Sheet Anchor: Or a Key to the Leading of Rigging and to Practical Seamanship" (Dover has a cheap paperback reprint). This is fun because it, having been originally published in 1808, is a textbook actually used in…
……仪式感口头禅：“我这就驳倒你！”;) (http://everything2.com/index.pl?node_id=670519) [3] 伙计，“胜利号”（H.M.S. Victory）在当时绝对算得上高科技。要说当时的硬核高阶技术手册，我推荐1819年出版的《The Young Sea Officer's Sheet Anchor》。
…ritual words: "I refute you thus!" ;) (http://everything2.com/index.pl?node_id=670519) [3] Man, was the H.M.S. Victory high technology. For a contemporary high-level technical manual I recommend The Young Sea Officer's Sheet Anchor, published in 1819.
还有一本《The Young Sea Officer's Sheet Anchor: Or a Key to the Leading of Rigging and to Practical Seamanship》（Dover 出过一本很便宜的平装重印本）。这本书很有意思，因为它最初出版于1808年，是一本真正在……使用过的教材。
And a copy of "The Young Sea Officer's Sheet Anchor: Or a Key to the Leading of Rigging and to Practical Seamanship" (Dover has a cheap paperback reprint). This is fun because it, having been originally published in 1808, is a textbook actually used in…