……其他的已经在帖子里别的地方被推荐过了，但这些可能会被漏掉。- Adam Roberts: 《New Model Army》（2010？）- 樱坂洋: 《All You Need is Kill》（2005？）- Mike Resnick: 《The Dark Lady》（2015？）- KC Alexander: 《Necrotech》（2015？）- Gary Gibson: 《Stealing Light》、《Nova War》和《Empire of Light》（2013？）- Linda Nagata: 《The Last Good Man》（2015？）
…others have already been recommended elsewhere in the thread whereas these may get missed. - Adam Roberts: New Model Army (2010?) - Hiroshi Sakurazaka: All You Need is Kill (2005?) - Mike Resnick: The Dark Lady (2015?) - KC Alexander: Necrotech (2015?) - Gary Gibson: Stealing Light, Nova War, and Empire of Light (2013?) - Linda Nagata: The Last Good Man (2015?)
……我理解很多人强烈觉得她被坑了，虽然我也认为她确实受到了怠慢、没有得到应有的认可，但背后的内情其实相当复杂。我建议把《Dark Lady》和《Eighth Day of Creation》两本书都读一读，然后再形成自己的看法。我个人觉得，她遗赠给 Aaron Klug、并在撰写《Eighth Day》时被引用的私人日记，真的非常发人深省。
…understand many feel very strongly that she was cheated, and while I do believe she was definitely slighted and not given enough credit, the underlying story is fairly complicated. I recommend reading both Dark Lady and Eighth Day of Creation and then forming your own opinion. personally I thought her personal diaries, which she willed to Aaron Klug and were used in the writing of Eighth Day, were really illuminating.
……建议读三本书：Watson 写 DNA 结构发现的那本（带着极大的先验假设去读：他是个彻头彻尾的混蛋，写书全为了给自己脸上贴金）、Maddox 写的传记（《The Dark Lady of DNA》），以及 Horace Judson 写的《The Eighth Day of Creation》。第三本最重要，因为 Franklin 把她的科研笔记留给了好友 Aaron Klug，而 Judson 做了非常严谨细致的考证……
…recommend reading three books: Watson's book on the discovery of the structure of DNA (with a heavy prior: he's a colossal asshole who wrote the book to give him the best light), Maddox's biography (The Dark Lady of DNA), and The Eighth Day of Creation by Horace Judson. The third book is the most important because Franklin gave her scientific notes to her friend Aaron Klug and Judson did some very careful sleuthing…
……可能是最符合事实的。我觉得 Watson 的自述（《The Double Helix》）以及最早让大家关注 Franklin 所受待遇的那本书（《Rosalind Franklin: The Dark Lady of DNA》）也值得一读。我认为这篇报道有一些最新的成果：https://www.nytimes.com/2023/04/25/science/rosalind-franklin... 而且似乎在《Dark Lady》之前还有一本更早的书，这里有提到：https://www.nytimes.com/1975/09/21/archives/rosalind-frankli...
…be the most factual. I think it's also worth reading Watson's account ("The Double Helix") and the book that originally brought the most attention to the treatment of Franklin ("Rosalind Franklin: The Dark Lady of DNA") I believe this article has some updated results: https://www.nytimes.com/2023/04/25/science/rosalind-franklin... and it appears there was an earlier book before Dark Lady, referenced here: https://www.nytimes.com/1975/09/21/archives/rosalind-frankli...
这是一位记者写的一篇短文。它试图总结我那本厚重的学术专著《Shakespeare's Dark Lady; Amelia Bassano Lanier, The Woman behind Shakespeare's Plays?》。这并不是什么新鲜话题。我大概在 2007 年史密森尼学会的华盛顿莎士比亚节上就提出过这个观点，还发表了一篇文章……
This is a short article by a journalist. It attempts to summarize my long academic book Shakespeare's Dark Lady; Amelia Bassano Lanier, The Woman behind Shakespeare's Plays? This is not a new subject. I announced it at the Washington Shakespeare Festival at the Smithsonian around 2007, and published an article…
……（Julian May）——格局极大——《Sinless》（KC Alexander）——可能有点太重口了。如果拍成电影：——《Corvis Rebaine》（Ari Marmell）——系列作品，风格类似 Abercrombie——《Halcyon Drift》（Brian Stableford）——老经典了——《The Dark Lady》（Mike Resnick）——跨物种悬疑探案
…(Julian May) - huge scope - Sinless (KC Alexander) - possibly too filthy As films: - Corvis Rebaine (Ari Marmell) - series, similar to Abercrombie - Halcyon Drift (Brian Stableford) - old classic - The Dark Lady (Mike Resnick) - interspecies mystery
……其他的已经在帖子里别的地方被推荐过了，但这些可能会被漏掉。- Adam Roberts: 《New Model Army》（2010？）- 樱坂洋: 《All You Need is Kill》（2005？）- Mike Resnick: 《The Dark Lady》（2015？）- KC Alexander: 《Necrotech》（2015？）- Gary Gibson: 《Stealing Light》、《Nova War》和《Empire of Light》（2013？）- Linda Nagata: 《The Last Good Man》（2015？）
…others have already been recommended elsewhere in the thread whereas these may get missed. - Adam Roberts: New Model Army (2010?) - Hiroshi Sakurazaka: All You Need is Kill (2005?) - Mike Resnick: The Dark Lady (2015?) - KC Alexander: Necrotech (2015?) - Gary Gibson: Stealing Light, Nova War, and Empire of Light (2013?) - Linda Nagata: The Last Good Man (2015?)
……我理解很多人强烈觉得她被坑了，虽然我也认为她确实受到了怠慢、没有得到应有的认可，但背后的内情其实相当复杂。我建议把《Dark Lady》和《Eighth Day of Creation》两本书都读一读，然后再形成自己的看法。我个人觉得，她遗赠给 Aaron Klug、并在撰写《Eighth Day》时被引用的私人日记，真的非常发人深省。
…understand many feel very strongly that she was cheated, and while I do believe she was definitely slighted and not given enough credit, the underlying story is fairly complicated. I recommend reading both Dark Lady and Eighth Day of Creation and then forming your own opinion. personally I thought her personal diaries, which she willed to Aaron Klug and were used in the writing of Eighth Day, were really illuminating.
……建议读三本书：Watson 写 DNA 结构发现的那本（带着极大的先验假设去读：他是个彻头彻尾的混蛋，写书全为了给自己脸上贴金）、Maddox 写的传记（《The Dark Lady of DNA》），以及 Horace Judson 写的《The Eighth Day of Creation》。第三本最重要，因为 Franklin 把她的科研笔记留给了好友 Aaron Klug，而 Judson 做了非常严谨细致的考证……
…recommend reading three books: Watson's book on the discovery of the structure of DNA (with a heavy prior: he's a colossal asshole who wrote the book to give him the best light), Maddox's biography (The Dark Lady of DNA), and The Eighth Day of Creation by Horace Judson. The third book is the most important because Franklin gave her scientific notes to her friend Aaron Klug and Judson did some very careful sleuthing…
……可能是最符合事实的。我觉得 Watson 的自述（《The Double Helix》）以及最早让大家关注 Franklin 所受待遇的那本书（《Rosalind Franklin: The Dark Lady of DNA》）也值得一读。我认为这篇报道有一些最新的成果：https://www.nytimes.com/2023/04/25/science/rosalind-franklin... 而且似乎在《Dark Lady》之前还有一本更早的书，这里有提到：https://www.nytimes.com/1975/09/21/archives/rosalind-frankli...
…be the most factual. I think it's also worth reading Watson's account ("The Double Helix") and the book that originally brought the most attention to the treatment of Franklin ("Rosalind Franklin: The Dark Lady of DNA") I believe this article has some updated results: https://www.nytimes.com/2023/04/25/science/rosalind-franklin... and it appears there was an earlier book before Dark Lady, referenced here: https://www.nytimes.com/1975/09/21/archives/rosalind-frankli...
这是一位记者写的一篇短文。它试图总结我那本厚重的学术专著《Shakespeare's Dark Lady; Amelia Bassano Lanier, The Woman behind Shakespeare's Plays?》。这并不是什么新鲜话题。我大概在 2007 年史密森尼学会的华盛顿莎士比亚节上就提出过这个观点，还发表了一篇文章……
This is a short article by a journalist. It attempts to summarize my long academic book Shakespeare's Dark Lady; Amelia Bassano Lanier, The Woman behind Shakespeare's Plays? This is not a new subject. I announced it at the Washington Shakespeare Festival at the Smithsonian around 2007, and published an article…