Not disputing the sentiment, but if you're referring to Michael Moore's book, the full title is "Stupid White Men ...And Other Sorry Excuses for the State of the Nation!" - ie, he's not being racist or sexist but rather saying that's a very simplistic excuse.
…internal industry studies showed that recycling gives people permission to consume more plastic.[1] Surprisingly, the earliest media I remember calling this out was a chapter from Michael Moore's book Stupid White Men, which came out in _2001_. He provocatively said that in order to be a better environmentalist, he had stopped recycling (gasp!). This strikes me as being quite impressively far ahead of the curve on…
…how I perceive the typical media representation of men, not how I actually perceive us as a gender - as if a whole gender could possibly fit into one description!) Mike Moore made a joke of it, in his "Stupid White Men" book, but there is a truth to the thought that pretty much all of the big league institutional wrongdoing that's been done in the world for quite a while now has been done either by, or for, white men…
我不是反对这种情绪，但如果你指的是迈克尔·摩尔的那本书，它的完整书名其实是《愚蠢的白人……以及国家现状的其他糟糕借口！》——也就是说，他并不是搞种族主义或性别歧视，而是说把锅全甩给这个借口太简单粗暴了。
Not disputing the sentiment, but if you're referring to Michael Moore's book, the full title is "Stupid White Men ...And Other Sorry Excuses for the State of the Nation!" - ie, he's not being racist or sexist but rather saying that's a very simplistic excuse.
……业内内部研究表明，垃圾分类回收反而给了人们消费更多塑料的心理许可。[1] 令人惊讶的是，我记得最早指出这一点的媒体是迈克尔·摩尔在《愚蠢的白人》里的一章，那本书可是 _2001_ 年出版的。他语出惊人地说，为了做一个更好的环保主义者，他已经停止垃圾分类了（倒吸一口凉气！）。这让我觉得他在……问题上的超前眼光非常惊人。
…internal industry studies showed that recycling gives people permission to consume more plastic.[1] Surprisingly, the earliest media I remember calling this out was a chapter from Michael Moore's book Stupid White Men, which came out in _2001_. He provocatively said that in order to be a better environmentalist, he had stopped recycling (gasp!). This strikes me as being quite impressively far ahead of the curve on…
……我是指我感知中媒体对男性的典型刻画，而不是我对我们这个性别的真实看法——说得好像一整个性别能被塞进一种描述里一样！）迈克·摩尔在《愚蠢的白人》一书里拿这个开玩笑，但有一种观点确实有其真实性：长久以来，世界上几乎所有大联盟级别的体制性恶行，要么是由白人男性犯下的，要么就是为了白人男性而犯下的……
…how I perceive the typical media representation of men, not how I actually perceive us as a gender - as if a whole gender could possibly fit into one description!) Mike Moore made a joke of it, in his "Stupid White Men" book, but there is a truth to the thought that pretty much all of the big league institutional wrongdoing that's been done in the world for quite a while now has been done either by, or for, white men…