总结得好!接下来读 Eric Foner 的《永远自由》(Forever Free)来了解重建时期。这两本书应该成为美国高中历史课的必读书目。
Nice summary! Next read ‘Forever Free’ by Eric Foner to learn about Reconstruction. Those two books should be required reading in American high school history classes.
……阶级主要在美国表现出来。不同时处理种族问题,就无法解决社会经济问题,美国历史多次清楚地证明了这一点。重建的失败——正如 Eric Foner 所说的一场“未完成的革命”——恰恰是白人工人拒绝与黑人工人阶级团结,转而支持战后白人种族和解。
…class is primarily expressed in America. There is no way to resolve socioeconomic problems without dealing with race at the same time, clearly demonstrated multiple times in US history. The failure of Reconstruction -- an "Unfinished Revolution" as Eric Foner puts it -- was precisely white workers' rejection of class solidarity with Black workers in favor of post-war white racial reconciliation.
总结得好!接下来读 Eric Foner 的《永远自由》(Forever Free)来了解重建时期。这两本书应该成为美国高中历史课的必读书目。
Nice summary! Next read ‘Forever Free’ by Eric Foner to learn about Reconstruction. Those two books should be required reading in American high school history classes.
……阶级主要在美国表现出来。不同时处理种族问题,就无法解决社会经济问题,美国历史多次清楚地证明了这一点。重建的失败——正如 Eric Foner 所说的一场“未完成的革命”——恰恰是白人工人拒绝与黑人工人阶级团结,转而支持战后白人种族和解。
…class is primarily expressed in America. There is no way to resolve socioeconomic problems without dealing with race at the same time, clearly demonstrated multiple times in US history. The failure of Reconstruction -- an "Unfinished Revolution" as Eric Foner puts it -- was precisely white workers' rejection of class solidarity with Black workers in favor of post-war white racial reconciliation.