Of course he did consider color blindness. Tufte recommends Imhof’s book Cartographic Relief Presentation on the subject of choosing colors for data graphics, and I’d second the recommendation. Or for something online, take a look at Cynthia Brewer’s work.
…can be automatically made using easily available tools today. People willing to put in manual effort can get amazing results. The folks trying to make tools should be reading Patterson (and Imhof’s Cartographic Relief Presentation, and so on) and trying to make their tools produce output closer to the best work done by expert craftspeople.
I found the book Cartographic Relief Presentation (https://esripress.esri.com/display/index.cfm?fuseaction=disp...) to be an in depth resource on this subject.
他当然考虑过色盲问题。在为数据图表选色这个话题上，塔夫特（Tufte）推荐了伊姆霍夫（Imhof）的《地形起伏表达》（Cartographic Relief Presentation），我也非常赞同这个推荐。或者想看线上的资料，可以去看看辛西娅·布鲁尔（Cynthia Brewer）的研究。
Of course he did consider color blindness. Tufte recommends Imhof’s book Cartographic Relief Presentation on the subject of choosing colors for data graphics, and I’d second the recommendation. Or for something online, take a look at Cynthia Brewer’s work.
……现在用唾手可得的工具就能自动生成。愿意投入人工精力的人能做出惊艳的成果。那些试图开发工具的人应该去读读帕特森（以及伊姆霍夫的《地形起伏表达》等等），努力让自己的工具生成出来的效果更接近顶尖工匠的巅峰水准。
…can be automatically made using easily available tools today. People willing to put in manual effort can get amazing results. The folks trying to make tools should be reading Patterson (and Imhof’s Cartographic Relief Presentation, and so on) and trying to make their tools produce output closer to the best work done by expert craftspeople.
我发现《地形起伏表达》（Cartographic Relief Presentation，https://esripress.esri.com/display/index.cfm?fuseaction=disp...）这本书是关于这个主题非常深入的参考资料。
I found the book Cartographic Relief Presentation (https://esripress.esri.com/display/index.cfm?fuseaction=disp...) to be an in depth resource on this subject.