几十年前我是靠《About Face 2.0》、《设计心理学》（The Design of Everyday Things）和《点石成金》（Don't Make Me Think）自学这些原则的。虽然年代久远，但我知道它们给出的原则非常扎实，因为放到今天我觉得依然适用。它们诞生于 HCI 成为一门专业……之前的时代
I self-taught those principles decades ago with "About Face 2.0", "The Design of Everyday Things" and "Don't Make Me Think". Though old, I know they provide solid principles because I still find them relevant today. These come from an era before HCI was a professional…
…the Contextual Inquiry book above. If that book teaches what to understand about a user's workflow and environment, this one teaches how to elicit those answers from customers when talking to them. 3. About Face 3, alan cooper If the previous two are about (a) what to look for when understanding a customer and (b) how to get the info you need to build solutions for those customers, then this book is about translating…
…least skimming it. 2. Design Patterns by Erich Gamma et al http://www.c2.com/cgi/wiki?DesignPatterns Also, definitely have a look at Peter Norvig's slides: http://norvig.com/design-patterns 3. About Face 3: The Essentials of Interaction Design by Alan Cooper 4. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn Websites: 1. Obviously, HN, :) 2. http://highscalability.com/ It may look like a huge undertaking,…
如果你只能读一本书，那就读《About Face 2.0》。对于书里提到的大多数话题，你都能找到更出彩、在单个领域探讨得更深入的书（可能交互设计的核心除外），但《About Face 2.0》能给你一个……
If you can read only one book read About Face 2.0 You can find a somewhat better about most of the topics mentioned there that go into more depth into individual topics (except maybe the core of interaction design) but About Face 2.0 will give you a…
如果你愿意花心思认真研究一番，不妨看看这 2 本书。对我非常受用。a. 艾伦·库珀的《交互设计精髓 3》 b. 卡伦·霍尔茨布拉特（Karen Holtzblatt）的《情境设计》（Contextual Design）。这两本书能给你打好底子。
If you're willing to put in the effort for some serious study, then try these 2 books. They worked very well for me. a. About Face 3 by Alan Cooper b. Contextual Design by Karen Holtzblatt These two will set you up.
排名第一的回答提到了《About Face 2.0》，我当年读过它，它可能至今仍是用户体验设计领域最好的一本书。我想现在应该有更新的版本了，但它提出的那些原则真的是我至今仍在奉行的基石。
The top answer references About Face 2.0 which I read at the time and it's still probably the best book on user experience design. I think there's newer editions, but the principles it laid out were really the fundaments that I still live by.
几十年前我是靠《About Face 2.0》、《设计心理学》（The Design of Everyday Things）和《点石成金》（Don't Make Me Think）自学这些原则的。虽然年代久远，但我知道它们给出的原则非常扎实，因为放到今天我觉得依然适用。它们诞生于 HCI 成为一门专业……之前的时代
I self-taught those principles decades ago with "About Face 2.0", "The Design of Everyday Things" and "Don't Make Me Think". Though old, I know they provide solid principles because I still find them relevant today. These come from an era before HCI was a professional…
……上面说到的那本《情境调查》（Contextual Inquiry）。如果说那本书教的是如何去理解用户的工作流程和环境，那这本教的就是在与客户交谈时，如何把这些答案引导出来。3. 艾伦·库珀（Alan Cooper）的《交互设计精髓 3》（About Face 3）。如果说前两本讲的是 (a) 在了解客户时该看什么，以及 (b) 如何获取为这些客户构建解决方案所需的信息，那么这本书讲的就是如何转化……
…the Contextual Inquiry book above. If that book teaches what to understand about a user's workflow and environment, this one teaches how to elicit those answers from customers when talking to them. 3. About Face 3, alan cooper If the previous two are about (a) what to look for when understanding a customer and (b) how to get the info you need to build solutions for those customers, then this book is about translating…
……至少粗略过一遍。2. 埃里希·伽玛（Erich Gamma）等人写的《设计模式》（Design Patterns）http://www.c2.com/cgi/wiki?DesignPatterns 另外，一定要看看彼得·诺威格（Peter Norvig）的幻灯片：http://norvig.com/design-patterns 3. 艾伦·库珀的《交互设计精髓 3：交互设计基础》 4. 阿利斯泰尔·科伯恩（Alistair Cockburn）的《编写有效用例》（Writing Effective Use Cases）。网站推荐：1. 毫无疑问，HN，:) 2. http://highscalability.com/ 看起来可能工程浩大，……
…least skimming it. 2. Design Patterns by Erich Gamma et al http://www.c2.com/cgi/wiki?DesignPatterns Also, definitely have a look at Peter Norvig's slides: http://norvig.com/design-patterns 3. About Face 3: The Essentials of Interaction Design by Alan Cooper 4. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn Websites: 1. Obviously, HN, :) 2. http://highscalability.com/ It may look like a huge undertaking,…
如果你只能读一本书，那就读《About Face 2.0》。对于书里提到的大多数话题，你都能找到更出彩、在单个领域探讨得更深入的书（可能交互设计的核心除外），但《About Face 2.0》能给你一个……
If you can read only one book read About Face 2.0 You can find a somewhat better about most of the topics mentioned there that go into more depth into individual topics (except maybe the core of interaction design) but About Face 2.0 will give you a…
如果你愿意花心思认真研究一番，不妨看看这 2 本书。对我非常受用。a. 艾伦·库珀的《交互设计精髓 3》 b. 卡伦·霍尔茨布拉特（Karen Holtzblatt）的《情境设计》（Contextual Design）。这两本书能给你打好底子。
If you're willing to put in the effort for some serious study, then try these 2 books. They worked very well for me. a. About Face 3 by Alan Cooper b. Contextual Design by Karen Holtzblatt These two will set you up.
排名第一的回答提到了《About Face 2.0》，我当年读过它，它可能至今仍是用户体验设计领域最好的一本书。我想现在应该有更新的版本了，但它提出的那些原则真的是我至今仍在奉行的基石。
The top answer references About Face 2.0 which I read at the time and it's still probably the best book on user experience design. I think there's newer editions, but the principles it laid out were really the fundaments that I still live by.