…辍学：他们表现不佳是因为他们不像女生那样需要拼尽全力才能成功。为什么 IT 行业里绝大多数是白人男性？我推荐这本书：http://www.amazon.com/The-Computer-Boys-Take-Over/dp/0262050... 它回答了你的问题，而且这跟谁是顶尖程序员毫无关系。如果你解释不了某种现象，或许该多做做研究。
…dropping out: they are under-performing because they don't have to work as hard to succeed as girls. Why are there mostly white men in the IT industry? I recommend this book: http://www.amazon.com/The-Computer-Boys-Take-Over/dp/0262050... It answers your question and it has nothing to do with who the best programmers are. If you can't explain something, maybe you should do more research.
关于这个话题的推荐读物：恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over），或者托马斯·米萨主编的更偏学术的《性别代码》（Gender Codes）。尤其是后者给出了大量细节，不仅仅是描述现状（这种不平衡并不是在每个地方、每家公司都完全一样的…
Recommended reading on this topic: Ensmenger's "The Computer Boys Take Over", or the more scholarly "Gender Codes" edited by Thomas Misa. The latter in particular gives lots of detail, not just in describing the situation (the imbalance isn't the same everywhere, in every company…
虽然篇幅不算短，但内森·恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over）是一部极佳的历史著作，梳理了软件复杂且多元的渊源。他在引言中指出（正如上面的评论所说），软件史往往容易被写成硬件发展的线性历史。…
Although not short, Nathan Ensmenger's "The Computer Boys Take Over" is a fantastic history of the complicated and diverse roots of software. In the intro he states, like the comment above, that the history of software tend toward linear histories of hardware development.…
内森·恩斯门格写的《计算机男孩接管世界》（Computer Boys Take Over，https://mitpress.mit.edu/books/computer-boys-take-over）是一本很有价值的参考书。书中梳理了计算机学科的早期历史，并探讨了计算是如何转变成…
The book "Computer Boys Take Over" by Nathan Ensmenger (https://mitpress.mit.edu/books/computer-boys-take-over) is a useful reference here. It goes through the early history of computing discipline and discusses how computing turned into…
参见内森·恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over）以及玛丽·希克斯的《程序化不平等》（Programmed Inequality）。https://youtu.be/4vCDHJ4-D80 https://youtu.be/WTLJ7saIV3o
See Nathan Ensmenger's "The Computer Boys Take Over" and Marie Hicks' "Programmed Inequality". https://youtu.be/4vCDHJ4-D80 https://youtu.be/WTLJ7saIV3o
就你描述的深度与广度而言，如果它成立，那它对所有知识和所有学科都成立。我强烈推荐内森·恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over），读读它就能了解自 1960 年代以来所谓的“技能断层”（skill gap，基本纯属扯淡）的历史。它和学科本身的性质有一点点关系，但更多的是与历史…
To the extent what you describe about depth and breadth is true, it’s true of all knowledge and all subjects. I highly recommend Nathan Ensmenger’s The Computer Boys Take Over for a look at the history of the so-called “skill gap” (which is mostly bullshit) since the 1960s. It has a little to do with the nature of the subject matter, but it has a lot more to do with historical…
…辍学：他们表现不佳是因为他们不像女生那样需要拼尽全力才能成功。为什么 IT 行业里绝大多数是白人男性？我推荐这本书：http://www.amazon.com/The-Computer-Boys-Take-Over/dp/0262050... 它回答了你的问题，而且这跟谁是顶尖程序员毫无关系。如果你解释不了某种现象，或许该多做做研究。
…dropping out: they are under-performing because they don't have to work as hard to succeed as girls. Why are there mostly white men in the IT industry? I recommend this book: http://www.amazon.com/The-Computer-Boys-Take-Over/dp/0262050... It answers your question and it has nothing to do with who the best programmers are. If you can't explain something, maybe you should do more research.
关于这个话题的推荐读物：恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over），或者托马斯·米萨主编的更偏学术的《性别代码》（Gender Codes）。尤其是后者给出了大量细节，不仅仅是描述现状（这种不平衡并不是在每个地方、每家公司都完全一样的…
Recommended reading on this topic: Ensmenger's "The Computer Boys Take Over", or the more scholarly "Gender Codes" edited by Thomas Misa. The latter in particular gives lots of detail, not just in describing the situation (the imbalance isn't the same everywhere, in every company…
虽然篇幅不算短，但内森·恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over）是一部极佳的历史著作，梳理了软件复杂且多元的渊源。他在引言中指出（正如上面的评论所说），软件史往往容易被写成硬件发展的线性历史。…
Although not short, Nathan Ensmenger's "The Computer Boys Take Over" is a fantastic history of the complicated and diverse roots of software. In the intro he states, like the comment above, that the history of software tend toward linear histories of hardware development.…
内森·恩斯门格写的《计算机男孩接管世界》（Computer Boys Take Over，https://mitpress.mit.edu/books/computer-boys-take-over）是一本很有价值的参考书。书中梳理了计算机学科的早期历史，并探讨了计算是如何转变成…
The book "Computer Boys Take Over" by Nathan Ensmenger (https://mitpress.mit.edu/books/computer-boys-take-over) is a useful reference here. It goes through the early history of computing discipline and discusses how computing turned into…
参见内森·恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over）以及玛丽·希克斯的《程序化不平等》（Programmed Inequality）。https://youtu.be/4vCDHJ4-D80 https://youtu.be/WTLJ7saIV3o
See Nathan Ensmenger's "The Computer Boys Take Over" and Marie Hicks' "Programmed Inequality". https://youtu.be/4vCDHJ4-D80 https://youtu.be/WTLJ7saIV3o
就你描述的深度与广度而言，如果它成立，那它对所有知识和所有学科都成立。我强烈推荐内森·恩斯门格的《计算机男孩接管世界》（The Computer Boys Take Over），读读它就能了解自 1960 年代以来所谓的“技能断层”（skill gap，基本纯属扯淡）的历史。它和学科本身的性质有一点点关系，但更多的是与历史…
To the extent what you describe about depth and breadth is true, it’s true of all knowledge and all subjects. I highly recommend Nathan Ensmenger’s The Computer Boys Take Over for a look at the history of the so-called “skill gap” (which is mostly bullshit) since the 1960s. It has a little to do with the nature of the subject matter, but it has a lot more to do with historical…