我向所有人推荐《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World）[0]，尤其是那些在科技领域工作的人。理解系统是如何运作的是绝对的基本功，但很多人根本不花时间去打这个底子。强烈……
I recommend "Understanding the Digital World" [0] to everyone, but especially those who work in the tech field. Understanding how the systems work is absolutely fundamental, but many people do not spend the time to build that foundation. Highly…
有时候我会幻想这样一个世界：我们公司里的每个人，不管是不是 dev，都读过 Brian W. Kernighan 的《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World）。那样沟通和理解的效率绝对会起飞。
Sometimes I imagine a world were everyone in my corp, no matter dev or not, would have read "Understanding the Digital World" by Brian W. Kernighan. Communication and understanding would sky rocket.
……另一本适合拿纸笔边看边学的书，如果你能找得到的话。Kernighan 也有本很适合的书，不过里面有一章讲密码学，有些监狱可能不准带进去，但我目前还没遇到过问题，书名是《深入理解数字世界：关于计算机、互联网、隐私与安全你需要知道的事》（Understanding the Digital World: What You Need to Know about Computers, the Internet, Privacy, and Security），或者找老一点的平装版《D 代表数字》（D is for Digital）。它们提供了编程入门指导。Charles Petzold 的《编码》（Code），一本真正……
…another pencil & paper boook if you can find it. Kernighan also has a good book for this but it contains a chapter on cryptography which some prisons may not allow but I haven't had any problems yet "Understanding the Digital World: What You Need to Know about Computers, the Internet, Privacy, and Security" or get the older paperback version "D is for Digital". They give an intro to programming. Code by Charles Petzold, a really…
刚想留言说，我没买现在讨论的这本 Unix 电子书，而是偶然发现他还写了《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World），于是冲动消费买下了。现在正在看第一章。和他所有的书一样，写得极其出色。让我惊讶的是，引言居然用了那么多篇幅讲数据共享和斯诺登爆料……
Was just about to comment that in lieu of buying an ebook version of the currently discussed Unix book, I discovered he had written "Understanding the Digital World" and bought it on impulse. Currently going through the first chapter now. Like all of his books, extremely well-written. I was surprised at how much the introduction focused on data sharing and the Snowden-revelations,…
科技圈的每个人都应该读读 Brian W. Kernighan 的《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World）。
Everyone in tech should read the book "Understanding the Digital World" by Brian W. Kernighan.
我向所有人推荐《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World）[0]，尤其是那些在科技领域工作的人。理解系统是如何运作的是绝对的基本功，但很多人根本不花时间去打这个底子。强烈……
I recommend "Understanding the Digital World" [0] to everyone, but especially those who work in the tech field. Understanding how the systems work is absolutely fundamental, but many people do not spend the time to build that foundation. Highly…
另一本类似《编码》（Code）但更平易近人的是 Brian Kernighan 的《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World）。
Another one like code but even more gentle is Understanding the Digital World by Brian Kernighan
有时候我会幻想这样一个世界：我们公司里的每个人，不管是不是 dev，都读过 Brian W. Kernighan 的《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World）。那样沟通和理解的效率绝对会起飞。
Sometimes I imagine a world were everyone in my corp, no matter dev or not, would have read "Understanding the Digital World" by Brian W. Kernighan. Communication and understanding would sky rocket.
……另一本适合拿纸笔边看边学的书，如果你能找得到的话。Kernighan 也有本很适合的书，不过里面有一章讲密码学，有些监狱可能不准带进去，但我目前还没遇到过问题，书名是《深入理解数字世界：关于计算机、互联网、隐私与安全你需要知道的事》（Understanding the Digital World: What You Need to Know about Computers, the Internet, Privacy, and Security），或者找老一点的平装版《D 代表数字》（D is for Digital）。它们提供了编程入门指导。Charles Petzold 的《编码》（Code），一本真正……
…another pencil & paper boook if you can find it. Kernighan also has a good book for this but it contains a chapter on cryptography which some prisons may not allow but I haven't had any problems yet "Understanding the Digital World: What You Need to Know about Computers, the Internet, Privacy, and Security" or get the older paperback version "D is for Digital". They give an intro to programming. Code by Charles Petzold, a really…
刚想留言说，我没买现在讨论的这本 Unix 电子书，而是偶然发现他还写了《深入理解数字世界》（Understanding the Digital World），于是冲动消费买下了。现在正在看第一章。和他所有的书一样，写得极其出色。让我惊讶的是，引言居然用了那么多篇幅讲数据共享和斯诺登爆料……
Was just about to comment that in lieu of buying an ebook version of the currently discussed Unix book, I discovered he had written "Understanding the Digital World" and bought it on impulse. Currently going through the first chapter now. Like all of his books, extremely well-written. I was surprised at how much the introduction focused on data sharing and the Snowden-revelations,…